1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 добре. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,760 -підполковник Шергілл. -Так, сер. 5 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Ласкаво просимо до Three Punjab. 6 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 Чангі Рам! 7 00:04:02,040 --> 00:04:04,200 — Твій обов’язок — з ним. -Так, сер. 8 00:04:04,600 --> 00:04:06,320 Чи все встановлено в його кімнаті? 9 00:04:06,400 --> 00:04:07,720 -Так, сер. -Добре. 10 00:04:09,160 --> 00:04:12,840 Треба доповісти командиру цього полку прямо зараз. 11 00:04:13,760 --> 00:04:15,360 -Ходімо зі мною. -Так, сер. 12 00:04:25,720 --> 00:04:26,800 Заходьте. 13 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 -Залишайся тут. -Так, сер. 14 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Сер, лейтенант Шергілл стоїть надворі. 15 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 Введіть його. 16 00:04:36,640 --> 00:04:38,800 Лейтенант Шергілл, входьте. 17 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 Продовжуй, Сатіш. 18 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 сер. 19 00:04:51,200 --> 00:04:52,920 Лейтенант Каран Шергілл доповідає, сер. 20 00:04:57,880 --> 00:04:59,040 Невимушено. 21 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Каран, іди сюди. 22 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 сер. 23 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 Ви думаєте... 24 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 ця рамка пряма? 25 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 сер? 26 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Ця рамка виглядає прямою? 27 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Сер, це трохи... 28 00:05:25,680 --> 00:05:27,280 — З вашого дозволу, сер. -Так. 29 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Тепер виглядає прямо. 30 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 добре. 31 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 Поки все не ідеально... 32 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 вони не виглядають добре. 33 00:05:51,520 --> 00:05:53,600 -Каран Шергілл. -Сер. 34 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 Будьте в столовій о 19:00. 35 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 Там будуть усі офіцери. добре? 36 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Так, сер. 37 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Продовжуйте. 38 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 Шергіл. 39 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 сер. 40 00:06:18,880 --> 00:06:20,200 Майор Каушал Верма. 41 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 Ми говорили про твій вчорашній приїзд. 42 00:06:22,760 --> 00:06:24,360 -Через IMA? -Так, сер. 43 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Це підполковник Пратап Сінгх ще в академії? 44 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Так, сер. 45 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Він мій старий друг. 46 00:06:30,240 --> 00:06:31,600 Силач Пратап Сінгх. 47 00:06:32,960 --> 00:06:34,520 Акбар, Мішра, ідіть сюди. 48 00:06:34,600 --> 00:06:35,880 сер. 49 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 -Доброго ранку, сер. -Доброго дня, хлопці. 50 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 - Зустрічайте лейтенанта Карана Шергілла. -Сер. 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,200 Він капітан Джалал Акбар. Він також з IMA. 52 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 Який курс, сер? 53 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 91 курс, НДА. 100 курс, IMA. 54 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 А це капітан Судхір Мішра. 55 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 -Він лікар. -Привіт. 56 00:06:50,120 --> 00:06:53,200 Лікарю, у вас теж є стати фізично здоровим. 57 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 Ви багато бігаєте. 58 00:06:54,880 --> 00:06:57,000 Сер, я йду через Акбара. 59 00:06:57,160 --> 00:07:00,360 Якщо він знепритомніє в дорозі, з ним повинен бути лікар. 60 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Сер, я зберіг ваші речі в кімнаті. 61 00:07:05,360 --> 00:07:06,400 Ідіть і подивіться. 62 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Що він повинен побачити, речі чи кімнату? 63 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 - Кімната. -Правильно. 64 00:07:09,880 --> 00:07:11,760 Мабуть, він бачив речі раніше. 65 00:07:13,480 --> 00:07:16,680 - Ти вперед, Каран. Вони будуть продовжувати. - Правильно, сер. 66 00:07:17,640 --> 00:07:18,880 -До зустрічі. -До зустрічі. 67 00:07:23,160 --> 00:07:25,520 Зараз ми отримаємо його на фронті, зараз зима. 68 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Коли дівич-вечір? 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,360 – Коли захочете, докторе. - Сьогодні ввечері добре? 70 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 Гей, Каран! добрий вечір Заходьте. 71 00:07:33,400 --> 00:07:34,720 -Добрий вечір, сер. -Привіт. 72 00:07:34,800 --> 00:07:36,600 Зустрічайте капітана Манджита Сінгха Дінгра. 73 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 -Привіт. Приємно познайомитися. -Приємно познайомитися. 74 00:07:38,640 --> 00:07:39,840 Це лейтенант Вішал Срівастав. 75 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 -Привіт. -Привіт. 76 00:07:41,000 --> 00:07:42,600 А він капітан Раманна. 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,240 Господи! 78 00:07:44,960 --> 00:07:46,040 Ви це бачили? 79 00:07:46,480 --> 00:07:48,040 Раманна не посміхалася? 80 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 Їй-богу, він не говорив, але посміхався. 81 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Каран. 82 00:07:56,040 --> 00:07:57,680 -Вибачте, сер. -Так. 83 00:08:00,040 --> 00:08:01,400 Зустрічайте майора Бінода Сенгупту. 84 00:08:01,480 --> 00:08:02,960 -Привіт, сер. -Привіт, Каран. 85 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 -А він... — Ми вже зустрічалися, сер. 86 00:08:05,400 --> 00:08:06,480 добре. 87 00:08:06,920 --> 00:08:09,560 -Акбар, ти збираєшся опублікувати 21 завтра. -Так, сер. 88 00:08:09,640 --> 00:08:12,640 Мені потрібен журнал і аналіз OP lathe st 10 днів до завтрашнього вечора. 89 00:08:12,720 --> 00:08:13,920 Правильно, сер. 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 І... візьми Карана з собою. 91 00:08:18,200 --> 00:08:20,280 Те, що ми охороняємо... 92 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 піди подивись, що буде завтра. 93 00:08:23,400 --> 00:08:24,520 Так, сер. 94 00:08:27,040 --> 00:08:28,200 давай 95 00:08:31,400 --> 00:08:33,040 -Пити? - Дякую, сер. 96 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 Ви це бачите? 97 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 Ці трофеї, ці медалі, ці сертифікати... 98 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 Це з різних війн, і різні фронти... 99 00:08:48,280 --> 00:08:51,240 Відважні офіцери і солдати цього полку... 100 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 виграли ці для нас. 101 00:08:55,200 --> 00:08:57,080 Іноді ризикуючи життям... 102 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 інколи віддавши своє життя. 103 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 Цей полк завжди... 104 00:09:04,680 --> 00:09:07,200 за свою країну і свою армію... 105 00:09:07,840 --> 00:09:10,080 враховуючи звістку про успіх і перемогу. 106 00:09:11,440 --> 00:09:13,840 І з моменту ти приєднався до цього полку, 107 00:09:13,960 --> 00:09:18,200 ви зав'язали стосунки з усіма цими трофеями та нагородами. 108 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Тепер це також ваша робота... 109 00:09:23,080 --> 00:09:25,960 відстоювати своє ім'я та повагу. 110 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 А за свою роботу... 111 00:09:30,120 --> 00:09:34,840 у вас є благословення і віра мільярда людей. 112 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 Мільярд людей цієї нації... 113 00:09:41,360 --> 00:09:43,680 спати з цією вірою... 114 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 що ми з тобою прокинулися. 115 00:09:48,960 --> 00:09:50,400 Ця віра... 116 00:09:51,360 --> 00:09:52,720 це велика честь... 117 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 а також велика відповідальність. 118 00:09:57,560 --> 00:09:58,640 Ви розумієте? 119 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Так, сер. 120 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 добре. 121 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 -На здоров'я, панове. -Вітаємо, сер. 122 00:10:07,920 --> 00:10:11,080 -Так, давай. Резервне копіювання! -Вішаль, іди до сітки. 123 00:10:11,240 --> 00:10:13,760 Гей, чоловіче. Не під сіткою. До мережі. 124 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 Нарешті, що це? А рахунок? Хтось виграє? 125 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 -Доброго ранку, сер. -Доброго дня, Каран. готовий 126 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 Сер, я збережу твій одяг в кімнаті? 127 00:10:22,320 --> 00:10:25,040 Так, і тримайте ці ключі при собі. 128 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Дружина? 129 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 -Ні. -Дівчина? 130 00:10:38,680 --> 00:10:39,920 не знаю 131 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 - А може, сер? -Звичайно. ходімо 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,120 Капітан. 133 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 Ви йдете. 134 00:10:54,760 --> 00:10:56,080 Ти сьогодні не граєш? 135 00:10:56,160 --> 00:10:57,640 Ні, містер Прітам Сінгх. 136 00:10:57,720 --> 00:10:59,840 Каран, він Субедар Прітам Сінгх. 137 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 Це лейтенант Шергілл. 138 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 Сер, ласкаво просимо. 139 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 Наш Прітам Сінгх — чудова людина. І дуже досвідчений солдат. 140 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 Він бачив багато воєн і фронтів. 141 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 Я теж дещо навчився, завдяки таким офіцерам, як ти. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Містере Прітам Сінгх, ми зараз підемо. 143 00:11:15,600 --> 00:11:17,160 -Джай Хінд, сер. -Джай Хінд. 144 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 Це останнє село біля ЛОК на індійській стороні. 145 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Село Супра. 146 00:11:40,400 --> 00:11:41,640 ти звідки 147 00:11:41,760 --> 00:11:42,920 Делі. 148 00:11:43,120 --> 00:11:44,600 Столиця. 149 00:11:45,400 --> 00:11:46,760 Я з Маліхабада. 150 00:11:47,680 --> 00:11:48,920 Ви про це чули? 151 00:11:49,800 --> 00:11:50,840 Так, сер. 152 00:11:51,160 --> 00:11:52,560 Де ви про це чули? 153 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 Сер... я щойно почув це від вас. 154 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 Це шосе разом з річкою йде від Шрінагара до Леха. 155 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 Це черга що з'єднує Кашмір з Ладакхом. 156 00:12:21,440 --> 00:12:22,760 Бачите ці гори? 157 00:12:23,640 --> 00:12:27,320 З іншого боку це лінія контролю. LOC. 158 00:12:27,880 --> 00:12:31,520 Там у нас є свої пости, а пакистанці попереду. 159 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 Сьогодні ми це побачимо. 160 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 -Все добре, Саша Сінгх? -Так, сер. Нічого страшного. 161 00:12:52,080 --> 00:12:54,240 - Де капітан Равіндран? — У бункері. 162 00:12:54,320 --> 00:12:55,760 добре Продовжуйте. 163 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 Каран. 164 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 Ви бачите той пакистанський пост? 165 00:13:12,280 --> 00:13:15,360 Вау! Неймовірно. 166 00:13:17,160 --> 00:13:18,720 І стовпи, розміщені там... 167 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 Це LOC. 168 00:13:21,360 --> 00:13:23,600 Звідси до того місця, це нічийна земля. 169 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Це не їх і не наше. 170 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 Там все ще щодня стріляють. 171 00:13:28,520 --> 00:13:30,680 Коли стріляють, ми даємо відповідь. 172 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Це дивно, я маю на увазі... 173 00:13:34,040 --> 00:13:35,800 Я завжди це знав. але... 174 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Але я ніколи так не думав що я індієць. 175 00:13:42,120 --> 00:13:43,480 Я індієць. 176 00:13:44,160 --> 00:13:48,160 Я відчував те саме вперше бачу такі пости. 177 00:13:49,720 --> 00:13:52,040 Я можу зрозуміти що ти зараз відчуваєш. 178 00:13:53,080 --> 00:13:54,440 приходь Зайдемо. 179 00:14:09,960 --> 00:14:13,200 Я захопився увагою та гостинністю... 180 00:14:13,840 --> 00:14:15,600 продовжено мені... 181 00:14:16,120 --> 00:14:20,600 і делегація видатних осіб який супроводжував мене. 182 00:14:21,600 --> 00:14:23,240 Джамму і Кашмір... 183 00:14:23,480 --> 00:14:26,880 це одне з питань, які ми обговорюємо... 184 00:14:27,000 --> 00:14:29,920 в рамках нашого складеного діалогу. 185 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 Ви дивилися нашу пряму трансляцію від кордону Вага. 186 00:14:41,880 --> 00:14:43,400 Це історичний день. 187 00:14:43,520 --> 00:14:46,840 Сьогодні мільярди індійців і пакистанців можна сподіватись... 188 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 що цей крок зможе щоб зменшити відстані 189 00:14:49,640 --> 00:14:52,400 які залишилися дотепер між цими двома країнами. 190 00:14:52,480 --> 00:14:54,120 Я піду зараз. 191 00:14:54,200 --> 00:14:57,440 Через деякий час ви послухаєте до новин англійською. дякую 192 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Вирізати! 193 00:15:02,160 --> 00:15:03,640 Гурвіндер, це нормально? 194 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 Ідеально! 195 00:15:07,520 --> 00:15:09,600 Роміла, тобі дзвонять. 196 00:15:10,200 --> 00:15:11,280 дякую 197 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 Привіт. 198 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Привіт, Раджив. розкажи мені 199 00:15:23,400 --> 00:15:27,680 Ні, я читаю новини о 8:00. Я можу прийти тільки після цього. гаразд до побачення 200 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 дякую 201 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Ромі. 202 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Між нами точно щось є. 203 00:15:45,520 --> 00:15:46,640 Сенс? 204 00:15:46,720 --> 00:15:49,000 Я маю на увазі, що ми зустрілися випадково. 205 00:15:49,640 --> 00:15:50,960 Потім ми продовжували зустрічатися. 206 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 І лише за кілька днів ми підійшли так близько. 207 00:15:54,480 --> 00:15:56,240 Між нами має бути щось. 208 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 так можливо. 209 00:16:01,560 --> 00:16:03,040 Чому б нам не одружитися? 210 00:16:03,400 --> 00:16:04,480 що ти кажеш 211 00:16:06,360 --> 00:16:10,400 Раджив, це дуже мило з вашого боку. Але ми друзі. 212 00:16:10,760 --> 00:16:12,440 Чому б нам не залишитися друзями? 213 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 Отже, ти вийдеш заміж за ворога? 214 00:16:18,400 --> 00:16:20,320 Справа не в тому, що ти мене не знаєш... 215 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 або ти мені не подобаєшся. я сподіваюся... 216 00:16:24,080 --> 00:16:27,000 Звичайно, ти мені подобаєшся. Ви це знаєте. 217 00:16:27,320 --> 00:16:28,880 Тоді в чому проблема? 218 00:16:30,080 --> 00:16:31,840 Я не думав про шлюб. 219 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Тоді подумайте зараз. 220 00:16:37,280 --> 00:16:40,440 Гаразд, просто скажи що ви подумаєте про це. 221 00:16:41,160 --> 00:16:42,640 Або ви навіть цього не можете сказати? 222 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Ні, нічого подібного. 223 00:16:45,640 --> 00:16:46,880 Я подумаю про це. 224 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 -Привіт, мамо. -Коли ти прийшов? 225 00:16:56,040 --> 00:16:57,480 Щойно, деякий час тому. 226 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 - У вас була їжа? -Так. 227 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 що ти читаєш 228 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 Я маю прочитати лекцію о 9:00 ранку. Готую записки. 229 00:17:15,800 --> 00:17:17,400 Сьогодні Раджив сказав мені... 230 00:17:17,800 --> 00:17:19,920 що він хоче одружитися зі мною. 231 00:17:23,400 --> 00:17:24,840 що ти сказав 232 00:17:26,520 --> 00:17:27,720 Що я міг сказати? 233 00:17:30,240 --> 00:17:33,160 Ромі, як я думаю... 234 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 що б там не було між тобою і Караном... 235 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 його більше немає. 236 00:17:39,720 --> 00:17:42,360 так Щось подібне. 237 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 Отже, що ви думаєте? 238 00:17:46,480 --> 00:17:50,000 Життя не може бути сумним лише про одні відносини. 239 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 Це правда... Але... 240 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 але що? 241 00:17:58,640 --> 00:17:59,680 нічого 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 Давай! 243 00:18:09,480 --> 00:18:12,120 давай так! давай 244 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 Гарний постріл! 245 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - Молодець, Каран. молодці -Давай. давай 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 -Привіт, сер. -Привіт, Каран. 247 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 Ви це бачите? 248 00:18:34,080 --> 00:18:35,600 -Пане? -Це. 249 00:18:36,080 --> 00:18:37,640 Лід почав танути. 250 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 Погода змінюється. 251 00:18:40,720 --> 00:18:42,600 Як холодно взимку, сер? 252 00:18:43,320 --> 00:18:45,480 -40... -50 градусів. 253 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 - Справді? -Так. 254 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 Людям важко вижити. 255 00:18:49,640 --> 00:18:51,960 Взимку ми залишаємо ті пости... 256 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 і пакистанці теж. 257 00:18:53,840 --> 00:18:55,920 Це негласне розуміння, 258 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 що вони також не будуть експлуатувати ситуації, і ми не будемо. 259 00:18:59,560 --> 00:19:03,480 Тоді як тільки погода зміниться, всі повернулися на свої посади. 260 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Я хотів би поїхати туди колись. 261 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 так Тобі доведеться колись туди поїхати. 262 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 -Перевірте. -Перевірити? 263 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 Гей, Раманна, ти двоюрідний брат? Вішванатана Ананда? 264 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 -Доброго ранку, сер. -Ранок. 265 00:19:24,560 --> 00:19:26,320 - Кава? -Чому ні. 266 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 -Ашок, принеси ще чашку. -Так, сер. 267 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 Це з дому. 268 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 Ви любите манго? 269 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 -Що? - Манго. 270 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 вони мені подобаються. 271 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 Ви коли-небудь куштували манго Маліхабад? 272 00:19:46,240 --> 00:19:48,840 Сер, якщо ви пропонуєте, Я обов'язково їх з'їм. 273 00:19:49,720 --> 00:19:52,320 Ви можете насолоджуватися манго тільки в манговому саду. 274 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 -Гей, Мішра. -Так? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,320 Хочете цього сезону поїсти манго? 276 00:19:56,400 --> 00:19:58,320 Щороку тільки просиш, але ніколи не бери мене. 277 00:19:58,880 --> 00:20:01,280 Бог знає, чи він взагалі володіє взагалі манговий сад. 278 00:20:02,080 --> 00:20:03,280 Давай. Зробіть свій хід. 279 00:20:04,400 --> 00:20:05,640 -Перевірте. -Перевірити? Знову? 280 00:20:09,920 --> 00:20:11,200 ти-- 281 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 -Привіт, Танві. Дякуємо, що приєдналися до нас. -Привіт, Роміла. 282 00:20:15,080 --> 00:20:18,080 XIV Міжнародний творчий фестиваль. Яке відчуття... 283 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 Гей, Каран? 284 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 Чи не та сама дівчина чиє фото в твоєму гаманці? 285 00:20:25,760 --> 00:20:29,400 що сталося Здається, ви посварилися. 286 00:20:32,600 --> 00:20:33,960 Вибачте, сер. 287 00:20:35,640 --> 00:20:37,000 Як бачите, 288 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 буде постійний потік людей, що приходять 289 00:20:39,120 --> 00:20:41,360 отримати квитки і їх сезон проходить. 290 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 А до квитків на найгарячіше на виставах у місті аншлаги, 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,840 Стаю в чергу. 292 00:20:45,920 --> 00:20:48,960 Це Роміла Дутта з Global News, Іден Парк. 293 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 -Привіт, Ашу. -Гей. 294 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 -Привіт, брате. -Привіт. Що там? 295 00:21:17,720 --> 00:21:18,960 звідки ти? 296 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 Звідти. 297 00:21:27,280 --> 00:21:28,480 Де Ромі? 298 00:21:28,560 --> 00:21:32,280 Ромі? Вона готується на завтрашній марш протесту. 299 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 Марш протесту! Знову? 300 00:21:40,440 --> 00:21:43,400 Гаразд, друзі, ми надрукували наші брошури. 301 00:21:43,480 --> 00:21:47,680 Тому наші волонтери мають бути присутніми кожні ворота університету о 7:00 ранку. 302 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 -Добре? -Ми будемо там. 303 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 Дайте брошуру кожному студенту, який приходить. гаразд 304 00:21:52,360 --> 00:21:55,240 І, будь ласка, попросіть їх прочитати це. Памфлети призначені для читання. 305 00:21:55,320 --> 00:21:56,920 -Ромі! -Так? 306 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 Цей плакат правильний? 307 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 добре. Де ті плакати на гінді? 308 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 Ми це робимо. не хвилюйся 309 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 Гаразд Слухай, Бірен... 310 00:22:06,360 --> 00:22:10,000 Я йду додому. Дзвоніть, якщо буде робота. Якщо ні, побачимося завтра о 7:00. 311 00:22:10,080 --> 00:22:10,960 Привіт, Каран. 312 00:22:12,320 --> 00:22:14,960 -Що відбувається? -Підготовка до завтрашнього маршу протесту. 313 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 -Гатту. -Так? 314 00:22:16,560 --> 00:22:19,920 Повісьте кілька плакатів перед проректора ввечері. 315 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 Гаразд 316 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 Диктатура цього проректора не буде далі! 317 00:22:23,280 --> 00:22:25,080 Далі не буде! 318 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 Дядько, ти мені скажи. 319 00:22:26,800 --> 00:22:29,080 Чи є користь від таких мітингів і створювати галас? 320 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 Слухай. 321 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Кожен має право сказати його погляд на демократію. 322 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 Але правопорядок порушувати не можна. 323 00:22:37,080 --> 00:22:39,160 Закон і порядок? Привіт, тітонько! 324 00:22:39,280 --> 00:22:41,560 -Як справи? -Привіт, Каран. я в порядку 325 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 - Де Ромі? - Пішла до своєї кімнати. 326 00:22:43,800 --> 00:22:45,480 -Добре. Сідайте. -Так. 327 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 Закон і порядок? 328 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 Дядя, поліція застосувала водомет на своєму останньому мітингу. 329 00:22:51,240 --> 00:22:52,400 Водомет! 330 00:22:53,120 --> 00:22:55,840 Вона втекла. Інакше вона сиділа б зараз у в'язниці. 331 00:22:56,680 --> 00:22:58,240 Яка мати, така дочка. 332 00:22:58,320 --> 00:23:01,800 Я був у поліцейському ізоляторі багато разів у моєму студентському житті. 333 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 тітонька? У поліцейському ізоляторі? 334 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 -Так. -Ні. 335 00:23:06,080 --> 00:23:07,360 -Ахілеш. -Так? 336 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 -Я йду на India International. -Добре. 337 00:23:09,520 --> 00:23:11,400 -До побачення. До побачення, Каран. -До побачення, тітонько. 338 00:23:11,480 --> 00:23:12,800 -До побачення. -До побачення. 339 00:23:14,240 --> 00:23:17,960 Ну скажи мені, синку. який у вас план? що ти збираєшся робити 340 00:23:19,800 --> 00:23:21,480 Зараз я піду додому. 341 00:23:21,560 --> 00:23:23,520 Увечері з Парвешем і Ашу, 342 00:23:23,600 --> 00:23:26,280 -Я думав... - Я не питаю про ваш план сьогодні. 343 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 Я говорю про твоє життя. 344 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 життя? 345 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 Ви маєте на увазі життя? 346 00:23:36,160 --> 00:23:37,400 Правильно, дядечку. 347 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 Я повинен подумати про це. 348 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 Дивіться, що б ви не робили... 349 00:23:43,120 --> 00:23:44,800 важливо робити це добре. 350 00:23:44,960 --> 00:23:48,320 Ви стаєте вченим, але не хорошим. Тоді яка користь? 351 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 Стати хліборобом. 352 00:23:50,080 --> 00:23:53,760 Але траву скошують добре. Тоді це має певний сенс. чи не так? 353 00:23:56,160 --> 00:23:57,400 Ви маєте рацію. 354 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 -Добре, дядьку. Я піду. - Нехай Ромі підійде. 355 00:24:01,280 --> 00:24:03,080 немає проблем Я подзвоню їй. 356 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 Тату, Каран пішов? 357 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 Так, він мав піти. 358 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 Цей хлопець справді розгублений. 359 00:24:18,200 --> 00:24:20,160 Це єдина проблема Карана. 360 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 Він не знає, що хоче робити. 361 00:24:23,000 --> 00:24:24,560 У своєму житті... 362 00:24:24,720 --> 00:24:26,000 Як ти це називаєш? 363 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 - У нього цього немає. -Цілься. 364 00:24:28,400 --> 00:24:31,280 Цілься. Це слово. Він не має мети. 365 00:24:31,400 --> 00:24:35,120 Але, тату, день він вирішить що він повинен робити, 366 00:24:35,320 --> 00:24:38,400 потім подивіться, куди він досягне. 367 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 Сер, сік. 368 00:24:48,360 --> 00:24:49,680 Мурлі. 369 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 - Увімкніть гейзер. -Добре. 370 00:25:00,240 --> 00:25:02,120 Зустрічайте їх. Вони гарні люди. 371 00:25:02,200 --> 00:25:04,560 Тепер ти у Філадельфії, і вони теж. 372 00:25:04,760 --> 00:25:06,640 -Шрідхар! Сніданок! - Не змішуйте їх. 373 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 Очищені відкладіть осторонь. 374 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Ви знову їх там тримаєте. 375 00:25:11,240 --> 00:25:13,560 Залишайтеся на зв'язку з друзями сім'ї, сину. 376 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 Це Удеш по телефону? Дай це мені. 377 00:25:15,760 --> 00:25:17,440 Ви їх знаєте з дитинства. 378 00:25:17,520 --> 00:25:20,640 Мамо, дай мені його на хвилинку. Це щось важливе. 379 00:25:20,880 --> 00:25:22,760 -О, гаразд. -Мама. 380 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Удеш, послухай, поговори з Караном хвилинку. 381 00:25:28,800 --> 00:25:32,320 Привіт, Удеш! Просто дізнайся... 382 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 якщо буде випущений DVD «Парк Юрського періоду». 383 00:25:35,360 --> 00:25:37,160 Дізнайся, друже. Це повинно бути там. 384 00:25:37,360 --> 00:25:41,080 Просто надішліть це мені кур'єром, гаразд? Гаразд, поговори з мамою. 385 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Хвилинку, Удеш. 386 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 Спочатку поговори з татом. 387 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 Про що мені з ним говорити? 388 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Він хоче з тобою поговорити. 389 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 Про що він хоче зі мною поговорити? 390 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 -Привіт, тату. -Привіт. 391 00:25:57,120 --> 00:25:58,720 Ви не ходили в офіс? 392 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 Я не йду в офіс в неділю. 393 00:26:01,760 --> 00:26:03,240 Ой, уже неділя! 394 00:26:04,440 --> 00:26:07,800 Яке це має значення для вас? тобі, Неділя, понеділок, вівторок все те саме. 395 00:26:10,960 --> 00:26:14,480 Ти будеш продовжувати так витрачати час, чи будеш щось робити в житті? 396 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 Чому я не буду, тату? 397 00:26:16,680 --> 00:26:19,760 Але що б я не робив, важливо зробити це красиво. 398 00:26:20,800 --> 00:26:24,320 Якщо я стану вченим, але не хороший, то яка користь? 399 00:26:25,040 --> 00:26:28,920 Навіть якщо я стану землеробом, якщо я стану хорошим, це має сенс. 400 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 Я так думаю, тату. 401 00:26:35,480 --> 00:26:36,680 Ви правильно думаєте. 402 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 Але простого мислення недостатньо. Ви повинні щось з цим зробити. 403 00:26:40,640 --> 00:26:43,640 Удеш старший від вас лише на два роки. Подивіться на нього. 404 00:27:04,000 --> 00:27:05,120 Парвеш. 405 00:27:06,280 --> 00:27:07,600 Скажи мені щось. 406 00:27:09,040 --> 00:27:11,840 Ці батьки, особливо батьки... 407 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 чому вони продовжують говорити те саме? 408 00:27:14,680 --> 00:27:17,160 що ти робиш що ти збираєшся робити 409 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 Невже немає іншої теми для розмови? 410 00:27:19,560 --> 00:27:22,040 Якщо батьки не запитають, то хто запитає? 411 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 Для мене це навпаки. Перед батьком міг запитати, я сказав йому сам. 412 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 Я займусь готельним менеджментом. 413 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 Я тобі кажу. Сучасні дівчата більш розумні. 414 00:27:33,440 --> 00:27:36,800 Подивіться на Ромі. Вона була зрозуміла з самого початку що вона хоче бути журналістом. 415 00:27:37,240 --> 00:27:40,880 Будь ласка Її батько – редактор такої величезної газети. 416 00:27:40,960 --> 00:27:44,200 -Їй легко бути журналістом. -Що ти кажеш, чоловіче? 417 00:27:44,320 --> 00:27:46,760 Що б не зробила Ромі, вона зробить хорошу роботу. 418 00:27:47,200 --> 00:27:49,960 Сама Ромі має набагато більше розуму ніж усі ми разом узяті. 419 00:27:50,640 --> 00:27:53,160 Я забув, з ким розмовляю. 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,080 Вибач, коханець. Ромі - геній. 421 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 Мені щось сказати? 422 00:28:04,640 --> 00:28:06,840 Батькам поки що не сказав. 423 00:28:07,080 --> 00:28:09,400 — Але я вирішив. -Що? 424 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 Армія. 425 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Армія? 426 00:28:16,280 --> 00:28:18,120 Ви... підете в армію? 427 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 Першого ж дня вас віддадуть під військовий суд. 428 00:28:20,200 --> 00:28:22,280 Ти все одно не прокидаєшся раніше 12:00. 429 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 Я прокинусь, коли буде потрібно. Чому б я прокидався без потреби? 430 00:28:26,720 --> 00:28:29,320 Ви йдете на інженерію. Я ніколи не казав, що ти не можеш цього зробити. 431 00:28:29,680 --> 00:28:31,240 Чому ти приймаєш це близько до серця? 432 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 Тому що ти так говориш. 433 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 Але Парвеш... 434 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 Подумайте над цим. 435 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 Армійське життя не таке вже й легке. 436 00:28:38,920 --> 00:28:42,680 Ніщо в цьому світі не буває простим. Але як тільки я вирішу, це зроблено. 437 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 Я йду в армію. 438 00:28:47,520 --> 00:28:49,440 Я відчуваю, що я потрібен своїй країні. 439 00:28:50,000 --> 00:28:53,040 Армійська форма дуже ошатна, чи не вони? 440 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 Хлопці, ви мене закомплексували. 441 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 Хтось іде в армію, а хтось до інженерії. 442 00:29:03,080 --> 00:29:04,960 Хтось збирається керувати готелем. 443 00:29:07,120 --> 00:29:08,280 Лишився тільки я. 444 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 Іноді я думаю, що я повинен бути таким, і іноді я думаю, що я повинен бути таким. 445 00:29:13,640 --> 00:29:15,040 Чому я така? 446 00:29:25,080 --> 00:29:28,760 Чому я така? Чому я така? 447 00:29:30,000 --> 00:29:34,240 Чому я така? Чому я така? 448 00:29:34,320 --> 00:29:38,080 Чому я така? Чому я така? 449 00:29:39,440 --> 00:29:44,000 Чому я така? Чому я така яка є? 450 00:29:44,080 --> 00:29:48,760 Я ніколи не знав, що мені потрібно робити 451 00:29:48,840 --> 00:29:53,480 Думаю, я буду співати цю пісню все життя 452 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 Що тепер зі мною буде 453 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 Хтось мені скажіть 454 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 Що це за плутанина? 455 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Хтось дайте мені зрозуміти 456 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 Чому я така? Чому я така? 457 00:30:27,480 --> 00:30:31,760 Чому я така? Чому я така? 458 00:30:32,280 --> 00:30:36,600 Чому я така? Чому я така? 459 00:30:36,760 --> 00:30:41,440 Чому я така? Чому я така яка є? 460 00:31:00,800 --> 00:31:05,400 Я хочу зробити це зараз Я хочу це зробити зараз 461 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 Чому я не знаю, що мені робити? 462 00:31:10,360 --> 00:31:15,040 Сьогодні те, що я вважаю правильним Завтра думаю буде не так 463 00:31:15,120 --> 00:31:19,760 Подивіться на мене, ніби я просто догори ногами 464 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Як я тепер змінюся? 465 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 Якщо я згоден, то на що я повинен погодитися? 466 00:31:24,640 --> 00:31:26,280 Чи стану я коли-небудь покращуватися? 467 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 Я навіть цього не знаю 468 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 Я не знаю, що зі мною тепер буде 469 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 що ти кажеш 470 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 Я не знаю, що зі мною буде 471 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Чи залишуся я таким, як є? 472 00:31:48,760 --> 00:31:53,480 Я ніколи не знав, що мені потрібно робити 473 00:31:53,560 --> 00:31:58,160 Здається, я буду співати цю пісню все життя 474 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 Я не знаю, що зі мною тепер буде 475 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Хтось мені скажіть 476 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 Що це за плутанина? 477 00:32:05,440 --> 00:32:07,080 Хтось дайте мені зрозуміти 478 00:32:27,400 --> 00:32:31,520 Чому я така? Чому я така? 479 00:32:31,960 --> 00:32:36,640 Чому я така? Чому я така? 480 00:32:36,760 --> 00:32:41,000 Чому я така? Чому я така? 481 00:32:41,560 --> 00:32:46,440 Чому я така? Я тільки така 482 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 Звідки я знаю, чому ти такий? 483 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Подумайте самі. 484 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 -Ромі. -Так? 485 00:33:52,280 --> 00:33:53,840 Вам ніколи не буває нудно? 486 00:33:57,000 --> 00:33:58,760 Я не маю часу нудьгувати. 487 00:33:59,280 --> 00:34:02,840 Є багато про що говорити, так багато роботи, так багато речей. 488 00:34:02,920 --> 00:34:04,840 Якщо людині дійсно цікаво... 489 00:34:05,280 --> 00:34:06,840 тоді їм ніколи не набридне. 490 00:34:06,960 --> 00:34:09,240 так я знаю 491 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 Ви маєте рацію. 492 00:34:15,240 --> 00:34:16,840 -Ромі. -Так? 493 00:34:17,560 --> 00:34:20,800 Чому така дівчина, як ти, любить мене? 494 00:34:23,040 --> 00:34:24,200 Чому ти мене любиш? 495 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 Отже, ти хочеш, щоб я заспівала тобі дифірамби? 496 00:34:29,440 --> 00:34:30,600 Серйозно, зараз. 497 00:34:32,880 --> 00:34:36,800 Ну, я не бачив щось обмежене в тобі... 498 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 а я ніколи не чув будь-яка дешева річ від вас. 499 00:34:40,880 --> 00:34:42,640 За це я вас поважаю. 500 00:34:43,320 --> 00:34:44,600 Мені це подобається. 501 00:34:45,680 --> 00:34:48,000 - Справді? -Так. 502 00:34:48,720 --> 00:34:52,040 Ти дуже добра людина. І тому я тебе люблю. 503 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 дякую 504 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 -Ромі? -Так. 505 00:35:06,200 --> 00:35:07,840 Я думав... 506 00:35:09,720 --> 00:35:11,560 що ти теж не дуже поганий. 507 00:35:12,680 --> 00:35:13,880 Замовкни, Каран. 508 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Сер, сік. 509 00:35:26,440 --> 00:35:30,280 -Мурлі, вмикай гейзер. -Так. 510 00:36:07,360 --> 00:36:09,640 Привіт, тітонько. Парвеш поруч? 511 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 що сталося 512 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 Ромі, ти завжди кажеш що я просто безцільно блукаю. 513 00:36:15,280 --> 00:36:16,760 У моєму житті немає... 514 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Цілься. Слово мета. 515 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 точно. Цілься. 516 00:36:21,800 --> 00:36:25,080 А тепер слухай. Зрозуміло, що я хочу робити. 517 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Я йду в армію. 518 00:36:28,640 --> 00:36:30,160 Ти підеш в армію? 519 00:36:30,520 --> 00:36:31,920 Ви серйозно? 520 00:36:32,760 --> 00:36:36,120 Ромі, якщо я вирішив, то так і буде. 521 00:36:36,320 --> 00:36:39,520 Я йду в армію. Я відчуваю, що я потрібен своїй країні. 522 00:36:40,160 --> 00:36:42,560 Кожен з нас має зробити щось для нашої країни. 523 00:36:42,840 --> 00:36:45,120 Але ми не розуміємо наша відповідальність. 524 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 Я це зрозумів. 525 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 Дехрадун має IMA. Індійська військова академія. 526 00:36:50,320 --> 00:36:53,800 Я заповнив анкету. Спочатку буде письмовий іспит. 527 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 Якщо пройду, буде співбесіда та медичний огляд. 528 00:36:56,920 --> 00:37:01,040 Мене виберуть. І він теж їде зі мною... Парвеш. 529 00:37:03,840 --> 00:37:05,320 Я зараз дуже хвилююся. 530 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 Пам'ятаєш минулий місяць ми подали заявку на IMA? 531 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 так так? 532 00:37:09,560 --> 00:37:12,080 Сьогодні я отримав від них листа здавати іспит. 533 00:37:12,360 --> 00:37:13,920 -Ти що, не отримав? -Ні. 534 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Я піду перевірю. чому 535 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 Я не хочу йти. 536 00:37:18,840 --> 00:37:22,920 ти не хочеш йти? що ти кажеш Це завдяки вам я подала заявку. 537 00:37:23,440 --> 00:37:27,200 Хіба я не казав тобі, що він цього не зробить? Він прокидається опівдні. 538 00:37:27,520 --> 00:37:29,600 Це не те. Тато дав мені зрозуміти це. 539 00:37:29,680 --> 00:37:33,880 Якщо я отримаю ступінь MBA в будь-якому американському університеті, Я одразу отримаю роботу в Америці. 540 00:37:34,320 --> 00:37:36,280 дивно! Тепер ти їдеш до Америки? 541 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 Що я буду робити в армії один? 542 00:37:38,680 --> 00:37:40,800 Кажу тобі, ніхто не може покладатися на цього хлопця! 543 00:38:00,040 --> 00:38:01,600 Скажи мені... 544 00:38:02,520 --> 00:38:06,480 Скільки років потрібно... закінчити MBA в Америці? 545 00:38:13,680 --> 00:38:15,080 Що це? 546 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 Що це? 547 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 Ви подавали документи в індійську військову академію? 548 00:38:21,960 --> 00:38:23,600 Ти хочеш скласти цей іспит? 549 00:38:24,680 --> 00:38:27,440 -Я і... -Ви запитували нас перед тим, як зробити цей крок? 550 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 Ти чуєш мене, Каран? Ти запитав мене чи свою маму? 551 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 Ви з глузду з'їхали. 552 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Роби що хочеш! 553 00:38:42,560 --> 00:38:45,160 Слухай мене голосно та чітко. Це неприйнятно. 554 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 - Але що я зробив, тату... -Замовкни! 555 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 досить! 556 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 Шаліні, це наша помилка. 557 00:38:53,480 --> 00:38:55,680 Він отримує те, що хоче. Батькові гроші, так? 558 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 Для чого йому взагалі працювати? 559 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 Він щодня мріє про щось нове. 560 00:39:02,320 --> 00:39:03,960 Тепер він хоче піти в армію. 561 00:39:05,720 --> 00:39:08,440 Каран, подивися на мене. Подивіться на мене! 562 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Ви будете робити те, що я вам скажу. 563 00:39:12,440 --> 00:39:16,320 Ви це розумієте. Ви зробите те, що я вам скажу. зрозумів 564 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Досить. 565 00:39:25,360 --> 00:39:26,720 Він дуже засмучений. 566 00:39:27,080 --> 00:39:28,720 Що ти продовжуєш робити? 567 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 -Подивіться на Удеша... - Будь ласка, мамо. Я не Удеш. 568 00:39:40,800 --> 00:39:42,440 Каран, не почувайся так погано. 569 00:39:42,800 --> 00:39:46,280 Батьки іноді говорять щось у гніві що вони не повинні говорити. 570 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Але в їхніх серцях немає злості. 571 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 Хто бачив серце всередині? 572 00:39:52,320 --> 00:39:55,520 Я слухаю, що ти кажеш, і я подивлюся, що ти зробив. 573 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 Ви пам'ятаєте? Обоє ваших батьків прийшов би на Батьківський день. 574 00:40:01,720 --> 00:40:06,160 Мама приходила. Але ви коли-небудь бачити мого батька? Хоча б раз? Коли-небудь? 575 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 «Ти зробиш те, що я тобі скажу». Вибачте, я не буду цього робити. 576 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 Мені треба в армію, і я піду в армію. 577 00:40:19,280 --> 00:40:23,360 Слухай, якщо ти серйозно хочеш це зробити, то не слухай нікого. 578 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 Просто робіть те, що говорить ваше серце. 579 00:40:26,000 --> 00:40:30,160 Але якщо це впертість і самолюбство бо твій батько відмовляється... 580 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 то це не причина вирішувати. 581 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 Ні, Ромі. Ні впертості, ні его. 582 00:40:36,160 --> 00:40:37,680 Я хочу бути в армії. 583 00:40:38,520 --> 00:40:40,680 Гаразд, тоді. Вирішено. 584 00:40:40,880 --> 00:40:43,560 Підніміть настрій зараз. давай 585 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 Давай! 586 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 Боже мій Я не знав що ти можеш так розсердитися. 587 00:40:50,720 --> 00:40:51,960 Мені зараз дуже страшно. 588 00:41:19,400 --> 00:41:21,360 Скажи мені правильно, як пройшов твій іспит? 589 00:41:22,480 --> 00:41:25,040 Ромі, вибач що я не можу показати вам свої документи. 590 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 — Але мене хвилює лише одне. -Що це? 591 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Вони можуть подумати що я все скопіював... 592 00:41:31,960 --> 00:41:33,840 тому що кожна відповідь ідеальна. 593 00:41:34,480 --> 00:41:35,720 ідеально 594 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 Гаразд Дуже добре. 595 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 Ромі... 596 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 Тепер, коли зрозуміло, яке моє майбутнє... 597 00:41:46,640 --> 00:41:49,000 інші речі крутяться в моїй голові. 598 00:41:49,360 --> 00:41:50,680 Як що? 599 00:41:51,120 --> 00:41:53,920 Мовляв, через рік чи два, Мені теж доведеться одружитися. 600 00:41:54,000 --> 00:41:56,760 Отже, я думав Я повинен поговорити з тобою негайно. 601 00:41:56,880 --> 00:41:58,040 Про що? 602 00:41:58,120 --> 00:42:00,480 Ну... про шлюб. 603 00:42:01,640 --> 00:42:06,240 Каран, я знав, що нам доведеться колись поговорити про шлюб. 604 00:42:06,920 --> 00:42:10,120 Але я ніколи не уявляв щоб ти сказав це так. 605 00:42:10,640 --> 00:42:14,560 — Тоді як я мав це сказати? -Я маю на увазі, ти можеш стати трохи романтичним. 606 00:42:16,440 --> 00:42:17,560 Я бачу. 607 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 То ти хочеш, щоб я... 608 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 підійти до тебе з квіткою... 609 00:42:25,880 --> 00:42:27,840 і дивлячись тобі в очі, скажи... 610 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 Ромі... 611 00:42:30,600 --> 00:42:34,400 бла, бла, бла. 612 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 Не будь дурним. 613 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 Я цього не казав. 614 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 Але те саме можна сказати приємніше. 615 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 Чи це? 616 00:43:12,240 --> 00:43:16,800 Якщо я скажу, що люблю тебе 617 00:43:16,880 --> 00:43:21,040 Що це моє єдине бажання Тоді що ти скажеш? 618 00:43:25,840 --> 00:43:30,360 Якщо я скажу, що люблю тебе 619 00:43:30,440 --> 00:43:34,280 Що це моє єдине бажання Тоді що ти скажеш? 620 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 Я тобі скажу 621 00:43:38,880 --> 00:43:43,480 Якби ти сказав мені це У більш улесливий спосіб 622 00:43:43,560 --> 00:43:48,240 Непрямим способом Було б приємніше 623 00:43:57,240 --> 00:44:01,120 Якщо я скажу 624 00:44:01,520 --> 00:44:05,920 Що ти виглядаєш по-новому кожного разу, коли я тебе бачу 625 00:44:06,000 --> 00:44:10,200 З губами, як пелюстками квітки 626 00:44:11,080 --> 00:44:14,960 А очі, як світлячки 627 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Про це думає моє серце, що б’ється 628 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 Якщо я скажу 629 00:44:24,600 --> 00:44:29,000 Якщо я скажу, що це обличчя 630 00:44:29,120 --> 00:44:33,640 Як місяць Тоді що ти скажеш? 631 00:44:37,920 --> 00:44:41,760 Я тобі скажу 632 00:44:42,040 --> 00:44:46,280 Ти навіть помилково не називаєш мене місяцем 633 00:44:46,400 --> 00:44:50,560 Місяць має багато плям 634 00:44:51,360 --> 00:44:55,200 Не називай мене квіткою Тому що в’яне 635 00:44:56,000 --> 00:44:59,960 Не називай мене світлячком Оскільки вони зникають 636 00:45:00,520 --> 00:45:05,000 Спробуйте старомодний підхід До того, що ви маєте сказати 637 00:45:05,080 --> 00:45:09,480 Якби ви сказали в якомусь іншому стилі Можливо, непрямим чином 638 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 Було б приємніше 639 00:45:14,240 --> 00:45:19,160 Якщо я скажу, що люблю тебе 640 00:45:19,240 --> 00:45:22,960 Що це моє єдине бажання Тоді що ти скажеш? 641 00:45:59,240 --> 00:46:03,040 Якщо я скажу 642 00:46:03,440 --> 00:46:07,840 Я справді здивований Вислухавши вас 643 00:46:07,960 --> 00:46:12,120 Як мені сказати те, що я хочу? 644 00:46:13,080 --> 00:46:17,560 Здається, тобі нічого не подобається 645 00:46:17,640 --> 00:46:21,880 Ви навіть кажете, що правда неправда 646 00:46:21,960 --> 00:46:24,080 Якщо я скажу 647 00:46:26,520 --> 00:46:30,800 Якщо я скажу, що ти не знаєш чому 648 00:46:30,880 --> 00:46:35,600 Що я теж тебе люблю Що ти скажеш? 649 00:46:37,560 --> 00:46:39,920 Я тобі скажу 650 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 Це говорить моє серце Ми повинні жити разом 651 00:46:44,280 --> 00:46:46,400 Це вже в обох наших серцях 652 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 Тоді що потрібно говорити? 653 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 Якщо я скажу 654 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Тоді я тобі скажу 655 00:47:23,720 --> 00:47:26,160 Шаліні, ти непотрібно хвилюватися. 656 00:47:26,280 --> 00:47:27,960 Якщо він йде, то нехай йде. 657 00:47:28,120 --> 00:47:30,960 Він повернеться через 3-4 дні, У мене в цьому немає сумнівів. 658 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 Але я справді здивований... 659 00:47:35,200 --> 00:47:37,040 щоб він був обраний. 660 00:48:15,680 --> 00:48:17,360 Панове курсанти! 661 00:48:18,400 --> 00:48:20,560 Я, ад'ютант в Індійська військова академія, 662 00:48:21,080 --> 00:48:24,720 підполковник Пратап Сінгх, вітаю вас усіх. 663 00:48:25,520 --> 00:48:28,040 Сьогодні ти ступаєш у новий спосіб життя. 664 00:48:28,360 --> 00:48:30,000 І я вірю... 665 00:48:30,880 --> 00:48:33,440 що ти на кожному кроці... 666 00:48:33,720 --> 00:48:36,400 довести себе гідним цього великого інституту. 667 00:48:37,000 --> 00:48:38,760 Те, що ти тут... 668 00:48:39,560 --> 00:48:42,400 це тому, що ти щось маєш. 669 00:48:43,600 --> 00:48:46,200 Індійська військова академія це заклад... 670 00:48:46,440 --> 00:48:48,520 яка з 1932 року... 671 00:48:48,880 --> 00:48:53,840 породив незліченну кількість відважних і мужні офіцери армії... 672 00:48:54,120 --> 00:48:57,080 що ніякої похвали виправдали б свої внески. 673 00:48:58,440 --> 00:49:00,200 Насамперед країна... 674 00:49:01,200 --> 00:49:02,560 потім армія... 675 00:49:03,000 --> 00:49:04,480 а потім ваші колеги. 676 00:49:05,680 --> 00:49:08,680 І, зрештою, власне життя. 677 00:49:09,360 --> 00:49:12,560 Це ідентифікація офіцер армії, який навчався в IMA. 678 00:49:12,760 --> 00:49:14,400 Панове курсанти, 679 00:49:14,760 --> 00:49:19,960 ви повинні повністю шанувати Стандарти IMA та її традиції. 680 00:49:22,080 --> 00:49:23,760 Тож удачі всім вам. 681 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 Панове. 682 00:49:43,600 --> 00:49:46,160 Для точної стрільби кулями, є три основні правила. 683 00:49:46,520 --> 00:49:48,480 Номер один, міцний хват. 684 00:49:48,560 --> 00:49:50,120 Номер два, зосереджений розум. 685 00:49:50,200 --> 00:49:52,880 Номер три, правильне виконання операції тригера. 686 00:49:53,360 --> 00:49:55,240 По-перше, міцний хват. 687 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 Подивіться, як це досягається. 688 00:49:59,560 --> 00:50:00,880 GC Каран Шергіл! 689 00:50:01,560 --> 00:50:02,600 Так, сер. 690 00:50:15,720 --> 00:50:18,040 Детальна позиція атаки! 691 00:50:18,920 --> 00:50:21,720 Атака, так! 692 00:50:43,040 --> 00:50:44,720 Детальна позиція атаки! 693 00:50:44,840 --> 00:50:46,240 Атака, так! 694 00:50:46,320 --> 00:50:47,440 Зупинка! 695 00:50:56,360 --> 00:50:59,040 в чому проблема Хіба у вас цього немає? 696 00:50:59,200 --> 00:51:02,440 Ти в дитинстві не пив молока? Потрібно мати вогонь всередині. 697 00:51:02,520 --> 00:51:04,040 Наберіться бадьорості! 698 00:51:04,440 --> 00:51:06,800 Стійте тут і спостерігайте за іншими. 699 00:51:06,960 --> 00:51:08,760 Давай! Рухайтеся швидко. 700 00:51:10,040 --> 00:51:11,080 Далі! 701 00:51:12,080 --> 00:51:14,280 Детальна позиція атаки! 702 00:51:14,880 --> 00:51:16,960 Атака, так! 703 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 рухайся! швидко! 704 00:52:04,880 --> 00:52:07,320 що ти думаєш Чого ти боїшся? 705 00:52:08,720 --> 00:52:10,440 Він нервує даремно. 706 00:52:10,520 --> 00:52:11,680 Це досить легко. 707 00:52:11,760 --> 00:52:14,280 Наступна черга за вами. Побачимо. 708 00:52:15,760 --> 00:52:17,320 Гаразд, Ракеш, мій хлопчику. 709 00:52:17,440 --> 00:52:19,000 Я помахаю тобі зверху. 710 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 Шкода. Невдача! 711 00:52:30,520 --> 00:52:33,080 Ви повністю провалилися. Треба було зробити це за одну хвилину! 712 00:52:33,560 --> 00:52:34,680 Далі! 713 00:52:35,680 --> 00:52:40,360 -Лізь. Хрестик. Стрибок. За одну хвилину. -Пане! 714 00:52:42,720 --> 00:52:44,440 рухатися. швидко! 715 00:52:45,760 --> 00:52:47,240 -Устад! -Так, сер. 716 00:52:47,400 --> 00:52:48,920 -Як справи? - Добре, сер. 717 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 -Добре. Продовжуйте. - Добре, сер. 718 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 - Джентльмен-кадет Каран Шергілл. -Так, сер. 719 00:53:30,120 --> 00:53:32,320 Ти впав, бо не був уважним. 720 00:53:32,520 --> 00:53:34,680 Ви думаєте, що можете порушити дисципліну сюди. 721 00:53:34,760 --> 00:53:35,840 Вибачте, сер. 722 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 - Ти будеш покараний за це. -Так, сер. 723 00:53:38,400 --> 00:53:40,160 Поповзеш у той окоп. 724 00:53:40,680 --> 00:53:43,240 Вам не потрібно ніде вставати чи зупинятися. Тепер іди! 725 00:53:46,880 --> 00:53:48,280 давай давай Зберігайся! 726 00:53:49,320 --> 00:53:51,960 Ви всі зробили це жартома. Будьте серйозні! 727 00:53:52,920 --> 00:53:54,960 Як вам смак ґрунту? 728 00:53:59,640 --> 00:54:00,800 Не вставай! 729 00:54:01,160 --> 00:54:02,080 Іди знову. 730 00:54:03,720 --> 00:54:05,360 давай швидко 731 00:54:08,480 --> 00:54:10,080 Руки вниз, GC. 732 00:54:13,400 --> 00:54:16,440 Не так легко бути солдатом, Г.К. давай Тримайся низько! 733 00:54:16,880 --> 00:54:18,280 Не вставай. 734 00:54:18,760 --> 00:54:20,200 Іди знову. 735 00:54:21,120 --> 00:54:22,560 Будь швидким. 736 00:54:27,040 --> 00:54:28,360 давай 737 00:54:30,640 --> 00:54:31,720 швидко. 738 00:54:33,880 --> 00:54:35,480 давай давай рухатися. 739 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Не вставай. 740 00:54:40,320 --> 00:54:43,120 Ти залишишся тільки на колінах на решту дня. 741 00:54:43,240 --> 00:54:45,680 -Це зрозуміло? -Так, сер! 742 00:54:58,800 --> 00:55:00,080 що ти думаєш 743 00:55:02,000 --> 00:55:03,240 нічого 744 00:55:04,040 --> 00:55:06,800 Забудь це. Просто тобі не пощастило... 745 00:55:06,960 --> 00:55:08,840 що був присутній командир роти. 746 00:55:08,920 --> 00:55:11,360 Але що не кажи, це була помилка. 747 00:55:14,600 --> 00:55:17,880 давай Забудь про все і лягай спати. 748 00:55:19,040 --> 00:55:20,640 З завтрашнього дня новий старт. 749 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 Не давайте нікому шансу покарати вас. 750 00:55:24,200 --> 00:55:26,600 гаразд До зустрічі вранці. 751 00:55:27,040 --> 00:55:28,280 на добраніч 752 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Каран, Сакет бажає добраніч. 753 00:55:33,800 --> 00:55:35,880 — Принаймні скажи на добраніч. -На добраніч. 754 00:55:36,000 --> 00:55:37,440 на добраніч 755 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 Ви там воювали? 756 00:56:01,640 --> 00:56:04,880 Ні. Просто... так. 757 00:56:06,360 --> 00:56:07,880 сядьте. 758 00:56:31,840 --> 00:56:33,080 Каран. 759 00:56:35,680 --> 00:56:38,920 Все, що я збудував, заробив... 760 00:56:39,960 --> 00:56:41,480 що б я не мав... 761 00:56:43,080 --> 00:56:44,840 для кого я все це зробив? 762 00:56:47,000 --> 00:56:50,880 Мій батько, твій дід переїхав з Лахора до Індії в 1947 році. 763 00:56:52,240 --> 00:56:54,000 Що він приніс із собою? 764 00:56:56,240 --> 00:56:58,800 Раніше жила вся сім’я в однокімнатному будинку. 765 00:57:01,520 --> 00:57:03,640 Коли я виріс, я чув... 766 00:57:05,080 --> 00:57:07,360 що у нас був такий будинок у Лахорі. 767 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 У нашій родині був такий статус. 768 00:57:15,680 --> 00:57:18,320 Раніше цей факт розбивав моє серце. 769 00:57:22,400 --> 00:57:23,560 Я поклявся... 770 00:57:24,120 --> 00:57:27,520 що я приведу свою сім'ю знову на цю посаду 771 00:57:27,640 --> 00:57:29,000 як це було раніше. 772 00:57:30,040 --> 00:57:32,160 І мені це вдалося. 773 00:57:33,880 --> 00:57:36,080 Але батька поруч не було побачити все це. 774 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 Ви тепер ті. 775 00:57:43,320 --> 00:57:45,480 Якщо ти цього не цінуєш... 776 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 тоді все, що я досяг... 777 00:57:53,000 --> 00:57:54,560 закінчиться безглуздим. 778 00:57:59,000 --> 00:58:01,240 Ти повинен допомогти йому, синку. 779 00:58:01,720 --> 00:58:05,120 Почніть ходити в офіс з завтрашнього дня. гаразд 780 00:58:09,360 --> 00:58:11,000 Гаразд, ти можеш йти. 781 00:58:27,680 --> 00:58:29,320 Пам'ятаєш, коли я казав тобі... 782 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 що він повернеться через чотири дні. 783 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 Я знаю його, Шаліні. Він ні на що не годиться. 784 00:58:35,880 --> 00:58:39,240 Відпусти це. Принаймні він зараз повернувся. 785 00:58:39,520 --> 00:58:42,480 Ти єдиний які покладали на нього ваші надії. 786 00:58:42,840 --> 00:58:47,000 Здається, я не можу зрозуміти чому Удеш і він такі різні. 787 00:59:11,080 --> 00:59:13,920 Що це? Ти прийшов вчора, а ти дзвонив сьогодні. 788 00:59:14,400 --> 00:59:15,640 Гарна зачіска. 789 00:59:16,040 --> 00:59:17,880 У будь-якому випадку, як довго ви тут? 790 00:59:18,200 --> 00:59:20,800 Я... я повернувся. 791 00:59:21,520 --> 00:59:22,840 Що ви маєте на увазі? 792 00:59:27,720 --> 00:59:30,640 Ви... Ви покинули IMA? 793 00:59:34,880 --> 00:59:37,840 Ви прийняли одне рішення самостійно... 794 00:59:38,720 --> 00:59:40,960 і ти здався всього за чотири дні. 795 00:59:42,960 --> 00:59:45,600 Твої батьки хвилювалися. Вони були роздратовані. 796 00:59:45,760 --> 00:59:49,840 Але ти сказав, що це твоє життя, і ви вирішуєте, що ви хочете робити. 797 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Це те, що ви вирішили? 798 00:59:52,920 --> 00:59:57,000 Ромі, я це знаю тобі це погано. але... 799 00:59:57,400 --> 01:00:00,520 Що ти розумієш? Ви пам'ятаєте... 800 01:00:00,920 --> 01:00:04,120 на цьому самому місці ти сказав, що хочеш вийти за мене заміж? 801 01:00:04,760 --> 01:00:06,760 Можливо, ви теж змінили це рішення. 802 01:00:06,960 --> 01:00:09,720 - Що ти кажеш, Ромі? -Що я маю ще сказати? 803 01:00:10,080 --> 01:00:13,720 Той, хто не має поваги для себе чи свого рішення... 804 01:00:13,800 --> 01:00:15,080 як він мене оцінить? 805 01:00:15,160 --> 01:00:17,560 - Ромі, послухай... -Тільки... Не чіпай мене. 806 01:00:19,200 --> 01:00:23,560 Каран. Я не думаю Я хотів би зустрітися з тобою знову. 807 01:01:22,240 --> 01:01:24,440 Ви визнаєте всі свої помилки. 808 01:01:25,040 --> 01:01:28,680 Ви визнаєте, що зламалися дисципліни цього великого закладу. 809 01:01:29,120 --> 01:01:31,040 -Говори. Так чи ні? -Так, сер! 810 01:01:31,800 --> 01:01:34,040 Чи готові ви до будь-якого покарання? 811 01:01:34,120 --> 01:01:35,400 Так, сер. 812 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 Ваша помилка не маленька. 813 01:01:38,760 --> 01:01:41,200 Вам буде надано обмеження на 28 днів. 814 01:01:41,440 --> 01:01:43,680 І тільки після цього, ваша заява буде розглянута. 815 01:01:43,760 --> 01:01:45,080 Так, сер. 816 01:01:45,160 --> 01:01:46,440 Скажіть це голосно та чітко. 817 01:01:46,520 --> 01:01:47,880 Так, сер! 818 01:01:48,720 --> 01:01:50,040 Виведіть його. 819 01:02:01,600 --> 01:02:05,480 Так, це твій шлях 820 01:02:05,600 --> 01:02:09,840 Ви дізналися це зараз 821 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Так, це твоя мрія 822 01:02:15,440 --> 01:02:19,880 Ви впізнали це зараз 823 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 Так, це твій шлях 824 01:02:34,800 --> 01:02:38,800 Ви дізналися це зараз 825 01:02:40,400 --> 01:02:44,400 Так, це твоя мрія 826 01:02:44,520 --> 01:02:47,600 Ви впізнали це зараз 827 01:02:49,480 --> 01:02:54,200 А тепер ти маєш це показати 828 01:02:59,600 --> 01:03:04,200 Навіть якщо бурі Земля чи небо зупиняють вас 829 01:03:04,280 --> 01:03:08,680 Ви досягнете своєї мети 830 01:03:08,760 --> 01:03:13,240 Мета 831 01:03:13,680 --> 01:03:18,120 має бути досягнуто, незважаючи ні на що 832 01:03:43,280 --> 01:03:47,560 Якщо рухатися сміливо 833 01:03:47,800 --> 01:03:52,240 Земля рухається під ногами 834 01:03:52,640 --> 01:03:57,040 Незалежно від відстані чи перешкод 835 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 Я досягну місця призначення 836 01:04:02,280 --> 01:04:07,240 Якщо рухатися сміливо Земля рухається під ногами 837 01:04:07,400 --> 01:04:12,120 Ви будете рухатися вдень і вночі Тепер ти ніколи не зупинишся і не поступишся 838 01:04:12,200 --> 01:04:17,000 Ви будете рухатися вдень і вночі Тепер ти ніколи не зупинишся і не поступишся 839 01:04:17,080 --> 01:04:21,360 Ви досягнете своєї мети 840 01:04:21,440 --> 01:04:24,040 Мета 841 01:04:24,120 --> 01:04:28,280 має бути досягнуто, незважаючи ні на що 842 01:04:48,960 --> 01:04:52,920 Так, це твій шлях 843 01:04:53,120 --> 01:04:56,920 Ви дізналися це зараз 844 01:04:58,400 --> 01:05:02,640 Так, це твоя мрія 845 01:05:03,000 --> 01:05:06,800 Ви впізнали це зараз 846 01:05:07,520 --> 01:05:13,000 Тепер ти маєш це показати 847 01:06:01,960 --> 01:06:06,400 Після складання цієї присяги ви будете офіцерів індійської армії. 848 01:06:32,240 --> 01:06:34,920 ЗАКЛЮЧНИЙ КРОК 849 01:06:38,280 --> 01:06:39,760 Привіт, пані. 850 01:06:41,720 --> 01:06:43,680 -Вітаю. -Дякую, мамо. 851 01:06:44,680 --> 01:06:46,560 Я розмовляв з Удешем, перш ніж приїхати сюди. 852 01:06:46,680 --> 01:06:49,520 Він попросив мене привітати вас від його імені. 853 01:06:49,960 --> 01:06:51,360 Типовий Удеш. 854 01:06:54,240 --> 01:06:56,120 Навіть твій тато хотів піти. 855 01:06:56,400 --> 01:06:59,520 – Але він мав екстрену нараду. - Мамо, я розумію... 856 01:06:59,600 --> 01:07:01,360 -Гей, Каран! -Гей, хлопці. 857 01:07:02,120 --> 01:07:03,520 -Моя мама. -Доброго ранку, пані. 858 01:07:03,600 --> 01:07:05,320 Мама, мої друзі, Сакет і Раві. 859 01:07:05,400 --> 01:07:07,760 -Привіт. – Вони теж сьогодні стали офіцерами. 860 01:07:07,840 --> 01:07:08,840 Вітаю. 861 01:07:08,960 --> 01:07:12,960 І так, коли я отримаю ці зірки, я їх теж зроблю став офіцером індійської армії. 862 01:07:13,040 --> 01:07:15,400 Лейтенант Каран Шергілл. Ворог ворогів. 863 01:07:16,600 --> 01:07:17,680 Каран. 864 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 - Буду, як за обов'язком... - Буду, як за обов'язком... 865 01:07:24,240 --> 01:07:27,480 - Чесно і віддано... - Чесно і віддано... 866 01:07:27,560 --> 01:07:30,680 - служити в регулярній армії... - служити в регулярній армії... 867 01:07:30,760 --> 01:07:33,360 - Індійського Союзу... - Індійського Союзу... 868 01:07:33,440 --> 01:07:36,360 -і йти, куди накажуть... -і йти, куди накажуть... 869 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 - по землі... - по землі... 870 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 - море... - море... 871 01:07:39,520 --> 01:07:41,040 - чи повітря... - чи повітря... 872 01:07:41,160 --> 01:07:43,120 - і це... - і це... 873 01:07:43,240 --> 01:07:46,000 - Я буду спостерігати і слухатися... - Я буду спостерігати і слухатися... 874 01:07:46,080 --> 01:07:48,040 - всі команди... - всі команди... 875 01:07:48,120 --> 01:07:50,040 - Президента... - Президента... 876 01:07:50,160 --> 01:07:52,760 - Союзу Індії... - Союзу Індії... 877 01:07:52,880 --> 01:07:54,280 -і... -і... 878 01:07:54,360 --> 01:07:56,320 - команди... - команди... 879 01:07:56,400 --> 01:07:58,160 - будь-який офіцер... - будь-який офіцер... 880 01:07:58,240 --> 01:08:00,200 - наді мною... - наді мною... 881 01:08:00,280 --> 01:08:04,440 – Навіть з ризиком для свого життя. – Навіть з ризиком для свого життя. 882 01:08:42,640 --> 01:08:45,920 Ласкаво просимо до Ваших власних поглядів. 883 01:08:46,040 --> 01:08:48,920 Хочемо нагадати тих, хто щойно налаштувався 884 01:08:49,000 --> 01:08:53,120 це наша сьогоднішня тема сучасна жінка очима сучасного чоловіка. 885 01:08:54,000 --> 01:08:56,880 Містере Тріведі, ви щось казали до перерви. Будь ласка... 886 01:08:57,000 --> 01:08:59,040 Подивіться, суть така 887 01:08:59,120 --> 01:09:02,240 та жінка мати, дружина, господиня. 888 01:09:02,320 --> 01:09:05,120 Якщо ви виведете її і поставити її в іншу роль, 889 01:09:05,240 --> 01:09:08,120 тоді воно створить шум у її житті та суспільстві. 890 01:09:11,000 --> 01:09:12,640 Нічого страшного. Це ваша думка. 891 01:09:12,720 --> 01:09:14,320 Ми поговоримо з тобою через деякий час. 892 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Пане Раджив Гоел, ви керівник в багатонаціональній компанії. 893 01:09:19,040 --> 01:09:21,680 -Чи схожі ваші погляди з поглядами пана Тріведі? -Зовсім ні. 894 01:09:21,800 --> 01:09:23,920 Я зовсім не згоден з паном Тріведі. 895 01:09:25,080 --> 01:09:29,680 Корпоративний світ, рекламні агентства, управління готелем, будь-де, насправді, 896 01:09:29,960 --> 01:09:34,120 Думаю, не тільки жінки рухаючись поруч з чоловіками... 897 01:09:34,280 --> 01:09:36,320 вони поступово їх обганяють. 898 01:09:38,280 --> 01:09:39,800 Ні. Ні. Не плескай. 899 01:09:40,400 --> 01:09:42,240 Усе, що я кажу, це факт. 900 01:09:42,480 --> 01:09:45,320 За чим би не прагнули сьогодні жінки, вони успішні. 901 01:09:45,480 --> 01:09:47,720 І один такий приклад тут, з нами. 902 01:09:47,920 --> 01:09:49,280 Міс Роміла Дутта. 903 01:09:50,640 --> 01:09:52,240 дякую 904 01:09:57,280 --> 01:09:59,480 Ось і все. Ти тільки апельсиновий сік? 905 01:10:00,080 --> 01:10:01,640 привіт Що відбувається, діти? 906 01:10:02,720 --> 01:10:05,040 Ромі, тобі дзвонять. 907 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 Я просто повернуся. 908 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 Привіт? 909 01:10:15,000 --> 01:10:16,120 Привіт, Роміла. 910 01:10:18,200 --> 01:10:19,120 Каран? 911 01:10:20,040 --> 01:10:21,040 ні. 912 01:10:21,760 --> 01:10:23,440 Лейтенант Каран Шергілл. 913 01:10:25,760 --> 01:10:27,080 Вітаю. 914 01:10:28,280 --> 01:10:29,480 дякую 915 01:10:30,440 --> 01:10:32,000 Я подзвонив, щоб сказати вам це. 916 01:10:32,600 --> 01:10:36,960 До речі, мені теж дісталося робота кореспондента в Global News. 917 01:10:38,640 --> 01:10:40,200 Ви повинні були це отримати. 918 01:10:41,680 --> 01:10:43,160 Коли ти приїдеш до Делі? 919 01:10:43,480 --> 01:10:44,520 чому 920 01:10:45,400 --> 01:10:48,480 Ми... повинні зустрітися. 921 01:10:55,240 --> 01:10:57,480 Ти не можеш приймати всі рішення, Ромі. 922 01:10:58,320 --> 01:11:01,640 Що ми ніколи не зустрінемося... було ваше рішення. 923 01:11:02,680 --> 01:11:05,680 Зустрінемося чи ні... 924 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 це буде моє рішення. 925 01:11:08,920 --> 01:11:10,160 Гаразд 926 01:11:11,000 --> 01:11:12,160 до побачення 927 01:12:00,880 --> 01:12:03,000 Каран, куди ти йдеш? 928 01:12:03,120 --> 01:12:04,160 додому. 929 01:12:04,240 --> 01:12:05,720 Вам пощастило! 930 01:12:36,680 --> 01:12:37,760 Фансух! 931 01:12:39,240 --> 01:12:40,440 Одного не вистачає! 932 01:12:41,240 --> 01:12:42,320 Дивіться там! 933 01:13:44,840 --> 01:13:48,760 Гаразд, Ашу. Дякую, що прийшли в аеропорт. 934 01:13:48,920 --> 01:13:52,360 дякую? Ви навчилися манерам після вступу в армію. 935 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 Ви просто дивіться зараз. 936 01:13:56,720 --> 01:13:59,480 Я буду стежити за тобою ввечері. Я повинен йти зараз. 937 01:13:59,640 --> 01:14:01,600 Я думав, що ввечері... 938 01:14:01,960 --> 01:14:03,320 Я повинен зустрітися з Ромі. 939 01:14:05,880 --> 01:14:08,800 Коли ти останній раз розмовляв з Ромі? 940 01:14:09,880 --> 01:14:11,120 чому 941 01:14:12,160 --> 01:14:13,800 Вона заручається. 942 01:14:58,240 --> 01:15:01,360 ...в Каргілі та Баталіку теж, 943 01:15:01,440 --> 01:15:04,680 новини сипляться інфільтратів, які перетинають LOC. 944 01:15:05,560 --> 01:15:10,000 Сумна частина полягає в тому, що надія на мир після Лахорського саміту... 945 01:15:10,080 --> 01:15:13,400 - Тепер здається неможливим... -Боже мій! Ця нова проблема виникла. 946 01:15:15,600 --> 01:15:16,920 привіт мамо 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,760 Каран! 948 01:15:20,280 --> 01:15:22,920 Куди ти зник, доходячи? 949 01:15:26,920 --> 01:15:28,200 Ходи, Каран. 950 01:15:29,840 --> 01:15:31,520 Які новини в Каргілі? 951 01:15:32,880 --> 01:15:34,480 Ви розміщені там. 952 01:15:35,200 --> 01:15:38,400 які новини? До вчорашнього дня нічого не було. 953 01:15:39,040 --> 01:15:40,240 Чи це? 954 01:15:40,680 --> 01:15:42,200 По телевізору щось було. 955 01:15:46,240 --> 01:15:47,440 Привіт. 956 01:15:50,680 --> 01:15:51,920 Хвилинку. 957 01:15:53,160 --> 01:15:54,440 Дзвінок для вас. 958 01:15:59,640 --> 01:16:00,840 Привіт. 959 01:16:01,440 --> 01:16:03,440 сер. Тут лейтенант Шергілл, сер. 960 01:16:05,560 --> 01:16:06,840 Так, сер. 961 01:16:08,800 --> 01:16:09,960 сер. 962 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 Правильно, сер. 963 01:16:15,440 --> 01:16:17,880 Мою відпустку скасували. 964 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 Але в чому справа? Ви щойно приїхали. 965 01:16:21,320 --> 01:16:23,120 Через цю новину? 966 01:16:23,320 --> 01:16:24,480 Що вони сказали? 967 01:16:25,040 --> 01:16:27,040 Що мені доведеться негайно повернутися. 968 01:16:27,120 --> 01:16:29,480 Мабуть, вони сказали ще щось. 969 01:16:29,720 --> 01:16:31,640 Чому б вам не розповісти нам усе? 970 01:16:31,720 --> 01:16:34,600 Нема чого розповідати, тату. Що я скажу? 971 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 я мушу йти 972 01:16:57,120 --> 01:16:58,640 Лейтенант Каран Шергілл. 973 01:16:59,800 --> 01:17:03,160 Тому що ви в польовій зоні і в операції Віджай... 974 01:17:03,920 --> 01:17:05,640 Ви призначені виконуючим обов'язки капітана. 975 01:17:28,480 --> 01:17:31,560 Про це повідомляє армійська розвідка що наша сусідня країна... 976 01:17:32,520 --> 01:17:34,560 використав нашу віру... 977 01:17:35,200 --> 01:17:39,200 шляхом перетину лінії контролю в нашому територія від Баталік до Драса на пагорбах... 978 01:17:39,720 --> 01:17:43,000 і поширюють своїх зловмисників. 979 01:17:44,400 --> 01:17:47,040 Наш підрозділ несе відповідальність піку 5179. 980 01:17:48,600 --> 01:17:50,400 Рівно через 15 хвилин... 981 01:17:51,560 --> 01:17:53,800 Я проінформую всіх офіцерів. 982 01:17:57,560 --> 01:18:00,440 У будь-який спосіб на піку 5179, ми повинні... 983 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 знову підняти індійський прапор. 984 01:18:03,680 --> 01:18:05,720 Будь-якою ціною. 985 01:18:34,120 --> 01:18:38,960 Це гора яка на цій карті називається Пік 5179. 986 01:18:40,320 --> 01:18:43,840 Ми не можемо йти на північ від вершини без перетину LOC. 987 01:18:44,760 --> 01:18:46,440 А у нас замовлення... 988 01:18:47,400 --> 01:18:51,000 що ми не повинні перетинати лінію контролю за будь-яких умов. 989 01:18:51,080 --> 01:18:52,240 Отже... 990 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 ми залишилися з три сторони гори. 991 01:18:57,400 --> 01:18:59,920 Як бачите, з цього боку є скеля... 992 01:19:00,040 --> 01:19:02,480 пряма стіна приблизно від 850 до 1000 футів. 993 01:19:02,760 --> 01:19:05,160 Тут ворог має природний захист. 994 01:19:07,160 --> 01:19:09,640 І ми залишилися з двома сторонами, це, і це. 995 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 Це південна сторона, спереду. 996 01:19:16,000 --> 01:19:19,800 Але звідти сюди ми маємо порожня земля. Немає кришки. 997 01:19:20,840 --> 01:19:22,840 Ворог, що сидить на горі, 998 01:19:22,920 --> 01:19:25,560 на відстані трьох кілометрів з бункера, 999 01:19:25,640 --> 01:19:27,400 може стежити за кожним нашим рухом. 1000 01:19:27,720 --> 01:19:32,760 Сер, це означало б, що у нас є лише цей сайт для атаки. 1001 01:19:33,120 --> 01:19:35,800 -Східний. -Це вірно. 1002 01:19:37,720 --> 01:19:39,600 Ми відправимо туди невелику команду... 1003 01:19:40,880 --> 01:19:42,880 хто непомітно для ворога, 1004 01:19:42,960 --> 01:19:46,160 підійдеться і побачить зі східного боку, 1005 01:19:46,280 --> 01:19:51,480 два-три можливі маршрути де ми можемо отримати максимальне покриття. 1006 01:20:08,760 --> 01:20:11,280 Там... на тих скелях... 1007 01:20:12,280 --> 01:20:14,680 вони повинні мати їхні бункери на тому хребті. 1008 01:20:14,880 --> 01:20:17,200 Бо звідти, можна зробити повний спосіб. 1009 01:20:18,440 --> 01:20:20,400 Вони, мабуть, точно це прикрили. 1010 01:20:32,800 --> 01:20:35,160 Привіт! Газнаві один! Газнаві один! 1011 01:20:35,680 --> 01:20:37,920 Привіт. Газнаві три. Заходьте. 1012 01:20:38,440 --> 01:20:41,760 Сер, індійські солдати були помічені на півтора кілометра 1013 01:20:41,840 --> 01:20:43,440 Можливо, це патрульна група. 1014 01:20:43,720 --> 01:20:47,480 Без стрільби. Не підпускайте свої позиції бути відомим якомога довше. 1015 01:20:47,600 --> 01:20:50,440 так Дуже добре, сер. закінчено. 1016 01:20:52,560 --> 01:20:55,680 Каран! Поверніться. повертайся 1017 01:21:01,040 --> 01:21:03,600 - Що ти там робив відкрито? -Вибачте, сер. 1018 01:21:06,080 --> 01:21:08,600 Я відчував, ніби хтось є на тих пагорбах... 1019 01:21:09,400 --> 01:21:11,080 спостерігає за мною. 1020 01:21:34,680 --> 01:21:36,720 Фазіль, давай. З камерою, швидко! 1021 01:21:37,320 --> 01:21:38,960 давай поспішайте 1022 01:21:39,320 --> 01:21:42,080 Вона Роміла Дутта. 1023 01:21:42,720 --> 01:21:44,080 так Це вона. 1024 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 -Привіт. -Привіт. 1025 01:21:53,200 --> 01:21:55,720 Як далеко йде бомбардування що відбувається звідси? 1026 01:21:55,880 --> 01:21:57,720 Приблизно три кілометри звідси. 1027 01:21:58,000 --> 01:22:00,920 Пакистанці сидять на тих пагорбах намагаються перерізати шосе. 1028 01:22:01,400 --> 01:22:04,360 -Я бачу. -Не хвилюйся. Вони не зможуть. 1029 01:22:04,480 --> 01:22:05,800 Куди ти збирався? 1030 01:22:05,880 --> 01:22:08,000 Каргіл. Насправді ми з Global News. 1031 01:22:08,080 --> 01:22:09,320 Хто тебе не знає? 1032 01:22:09,400 --> 01:22:10,840 - Капітан Абір Саксена. -Привіт. 1033 01:22:10,920 --> 01:22:13,440 Капітан Дінеш Шарма, Капітан Сакет Ахлувалия. 1034 01:22:14,920 --> 01:22:17,240 Зараз триває обстріл з іншого боку. 1035 01:22:17,320 --> 01:22:19,800 Наша артилерія розробляє стратегію як відплатити... 1036 01:22:19,880 --> 01:22:21,680 і тоді ми відповімо. 1037 01:22:35,840 --> 01:22:38,280 Під час бою в горбистій місцевості, 1038 01:22:38,360 --> 01:22:41,080 перевага лежить з тим, що сидить зверху. 1039 01:22:42,720 --> 01:22:44,080 Тому... 1040 01:22:45,600 --> 01:22:48,720 перед наступом на східну сторону... 1041 01:22:49,800 --> 01:22:51,440 я хочу знати... 1042 01:22:52,640 --> 01:22:56,480 де ворожі бункери і сангари знаходяться з іншого боку... 1043 01:22:57,080 --> 01:22:58,480 яка їх вогнева міць. 1044 01:22:59,440 --> 01:23:02,960 Щоб знати все це ми будемо вислати агресивний патруль. 1045 01:23:03,320 --> 01:23:04,600 Який план, сер? 1046 01:23:06,440 --> 01:23:07,440 Прадіп. 1047 01:23:08,560 --> 01:23:09,880 Дякую, сер. 1048 01:23:12,960 --> 01:23:14,240 Чотири команди. 1049 01:23:15,240 --> 01:23:16,560 Одна команда з цього сайту. 1050 01:23:17,000 --> 01:23:18,800 - Ти будеш вести. -Сер. 1051 01:23:19,080 --> 01:23:20,200 Наступна команда, Каушал... 1052 01:23:21,240 --> 01:23:22,400 сюди. 1053 01:23:22,800 --> 01:23:24,560 Ви будете табором у цій місцевості. 1054 01:23:25,200 --> 01:23:28,200 Третя команда, Сатіш, і з вами, капітан Раманна. 1055 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 Ви підете з того боку. 1056 01:23:30,840 --> 01:23:33,960 І Акбар, Каран, і Субедар Дхарамвір Сінгх, 1057 01:23:34,240 --> 01:23:37,600 ти підеш до цього моменту, і вогонь без розбору. 1058 01:23:38,000 --> 01:23:39,680 Це не буде остання атака. 1059 01:23:41,360 --> 01:23:44,160 Але вони повинні думати що ми напали. 1060 01:23:45,840 --> 01:23:47,720 А потім, коли по нас стріляють... 1061 01:23:48,760 --> 01:23:51,760 ми навчимося свої позиції та зброю. 1062 01:23:52,200 --> 01:23:53,440 Так, сер. 1063 01:25:13,040 --> 01:25:14,440 Обручка. 1064 01:25:16,240 --> 01:25:17,520 Вітаю. 1065 01:25:18,040 --> 01:25:19,360 дякую 1066 01:26:10,120 --> 01:26:12,600 добре Ось і ми. 1067 01:26:12,960 --> 01:26:14,800 - Готовий, Прадіп? -Сер. 1068 01:26:18,120 --> 01:26:20,000 Всі команди. чауранги. 1069 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 сер. Оскар Танго, три ступені. 1070 01:26:57,520 --> 01:27:00,480 Дистанція 800 метрів. Стрілянина ведеться із середнього кулемета... 1071 01:27:00,720 --> 01:27:03,640 Гаразд Команда D розташована на північному заході. тут. Це тут. 1072 01:27:06,040 --> 01:27:07,240 сер! 1073 01:27:08,200 --> 01:27:10,320 Привіт, Тигре. Це друга команда. 1074 01:27:10,480 --> 01:27:12,360 За спиною верблюда стоїть сангар. 1075 01:27:12,440 --> 01:27:14,400 Сангар за спиною верблюда. Гаразд, Вінод. 1076 01:27:15,840 --> 01:27:17,040 Привіт, Тигре. 1077 01:27:18,120 --> 01:27:19,160 Вперед, Каушал. 1078 01:27:19,640 --> 01:27:21,240 Сангар йде на спад. 1079 01:27:21,720 --> 01:27:23,880 Сангар – це місце, де починається занепад. Позначте це. 1080 01:27:25,120 --> 01:27:27,920 Привіт, Тигре! Оскар Танго, 23 градуси. 1081 01:27:28,000 --> 01:27:30,760 Дистанція 650 метрів. На хребті бункер. 1082 01:27:30,840 --> 01:27:33,120 Прадіп, ти це зрозумів? На хребті. 1083 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Усі команди повертаються на базу. 1084 01:27:38,080 --> 01:27:41,040 Повернення на базу. Місія виконана. 1085 01:27:41,200 --> 01:27:43,840 Я повторюю. Місія виконана. 1086 01:27:47,480 --> 01:27:51,000 Ведеться вогонь із середнього і ручні кулемети на цих сангарях. 1087 01:27:51,600 --> 01:27:54,040 Звідси до цього місця, є чотири сангари. 1088 01:27:54,120 --> 01:27:57,400 А тут у них... міномет калібру 81 мм. 1089 01:27:57,520 --> 01:27:58,880 Сер, це... 1090 01:27:59,000 --> 01:28:00,400 Так, Прітам Сінгх. розкажи мені 1091 01:28:00,640 --> 01:28:03,400 Там два міномети калібру 81 мм, не один. 1092 01:28:03,720 --> 01:28:07,920 Вистрілити знову після стрільби з цієї рушниці, це займає не менше десяти секунд. 1093 01:28:08,040 --> 01:28:10,880 І ось, другий вогонь прийшов менш ніж за 10 секунд. 1094 01:28:12,480 --> 01:28:13,640 Він правий. 1095 01:28:14,160 --> 01:28:15,960 Це те, що ви називаєте досвідом. 1096 01:28:17,400 --> 01:28:21,720 Привіт, Gaznavi One. Сер, Ми змусили їх повернутися. 1097 01:28:21,800 --> 01:28:25,080 Дурний. Вони прийшли щоб дізнатися про наші бункери... 1098 01:28:25,160 --> 01:28:26,760 і повернувся після цього. 1099 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Тепер будьте обережні. Це не був напад. 1100 01:28:29,360 --> 01:28:31,640 Мабуть зараз нападуть. закінчено. 1101 01:28:31,720 --> 01:28:34,200 так Дуже добре, сер. закінчено. 1102 01:28:36,600 --> 01:28:39,120 Вчора я так боявся що якщо я застряг між двома автобусами, 1103 01:28:39,200 --> 01:28:40,600 тоді я взяв би камінь і кинув його. 1104 01:28:42,200 --> 01:28:43,680 -Сер. -Розслабтеся. 1105 01:28:44,000 --> 01:28:47,040 Згідно з планом ЦО, ми повинні рухатися сьогодні. 1106 01:28:47,360 --> 01:28:51,160 База блоку буде на східна сторона біля села Супра. 1107 01:28:51,800 --> 01:28:53,640 - Прітам Сінгх, сер. -Так, сер. 1108 01:29:01,400 --> 01:29:05,600 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1109 01:29:05,720 --> 01:29:09,640 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1110 01:29:13,720 --> 01:29:17,720 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1111 01:29:17,800 --> 01:29:21,920 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1112 01:29:22,480 --> 01:29:26,200 Тепер нам доведеться продовжувати рухатися вперед 1113 01:29:26,320 --> 01:29:30,320 Тепер ми маємо лише стільки сказати Мій друг 1114 01:29:30,480 --> 01:29:34,400 Тепер ми маємо йти вперед 1115 01:29:34,600 --> 01:29:38,400 Тепер ми маємо лише стільки сказати Мій друг 1116 01:29:38,520 --> 01:29:42,440 Тепер буде що буде Ми повинні стати вогнем, щоб розплавити каміння 1117 01:29:42,560 --> 01:29:46,640 Тепер буде що буде Ми маємо бути хмарою і панувати над небом 1118 01:29:46,760 --> 01:29:50,680 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1119 01:29:50,800 --> 01:29:54,760 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1120 01:29:54,840 --> 01:29:58,720 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1121 01:29:58,920 --> 01:30:03,400 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1122 01:30:03,720 --> 01:30:07,760 Ми на полі бою Ризикуючи життям 1123 01:30:07,840 --> 01:30:12,280 Тільки дивіться, ми відпочинемо Тільки після того, як ми досягнемо місця призначення 1124 01:30:19,680 --> 01:30:23,880 Зустрічайте небезпеки з посмішкою У нас є мужність це зробити 1125 01:30:23,960 --> 01:30:27,880 Смерті викрутимо руки У нас є сила це зробити 1126 01:30:28,080 --> 01:30:31,960 За кордони нашої нації Ми залізна стіна 1127 01:30:32,040 --> 01:30:36,080 Для ворогів Ми напоготові та готові 1128 01:30:36,200 --> 01:30:40,240 Тепер буде що буде Ми повинні стати вогнем, щоб розплавити каміння 1129 01:30:40,400 --> 01:30:44,200 Тепер буде що буде Ми маємо бути хмарою і панувати над небом 1130 01:30:44,280 --> 01:30:48,240 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1131 01:30:48,320 --> 01:30:52,400 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1132 01:31:27,080 --> 01:31:31,200 Продовжуйте рухатися, оживляючи ваші серця 1133 01:31:31,280 --> 01:31:35,200 Продовжуйте співати пісні перемоги 1134 01:31:35,480 --> 01:31:39,400 Продовжуйте рухатися, оживляючи ваші серця 1135 01:31:39,560 --> 01:31:43,440 Продовжуйте співати пісні перемоги 1136 01:31:43,600 --> 01:31:49,400 Картина перемоги Що ми будемо малювати своєю кров’ю 1137 01:31:49,480 --> 01:31:52,040 Ми повинні це розфарбувати 1138 01:31:52,120 --> 01:31:56,080 І я також вирішив це 1139 01:31:56,160 --> 01:32:00,800 Або я зроблю, або помру 1140 01:32:03,960 --> 01:32:08,760 Навіть якщо йде дощ, вогонь або вдарить блискавка 1141 01:32:10,080 --> 01:32:15,920 Ти не будеш один, мій друже 1142 01:32:16,160 --> 01:32:20,120 Якщо це якась проблема чи фасад 1143 01:32:20,240 --> 01:32:24,800 Ваші супутники будуть з вами Всю дорогу 1144 01:32:24,880 --> 01:32:28,800 Тепер буде що буде Ми повинні стати вогнем, щоб розплавити каміння 1145 01:32:29,000 --> 01:32:32,880 Тепер буде що буде Ми маємо бути хмарою і панувати над небом 1146 01:32:32,960 --> 01:32:36,800 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1147 01:32:36,920 --> 01:32:41,360 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1148 01:32:58,160 --> 01:33:01,760 Я часто згадую обличчя 1149 01:33:01,920 --> 01:33:05,840 Це серце таємно дражнить 1150 01:33:06,160 --> 01:33:10,000 Щоразу, коли з дому приходить лист 1151 01:33:10,120 --> 01:33:14,160 Я знайшов папір мокрим 1152 01:33:14,240 --> 01:33:18,640 Деякі спогади горять, як лампи На віях 1153 01:33:18,720 --> 01:33:22,840 Є кілька мрій Це рух разом з вами 1154 01:33:22,960 --> 01:33:26,800 Жодна мрія не зруйнується Жодна обіцянка не порушиться 1155 01:33:26,880 --> 01:33:30,600 Такий, яку ти хочеш серцем Не варто злитися на вас 1156 01:33:30,680 --> 01:33:34,600 Тепер буде що буде Ми повинні стати вогнем, щоб розплавити каміння 1157 01:33:34,680 --> 01:33:38,720 Тепер буде що буде Ми маємо бути хмарою і панувати над небом 1158 01:33:38,800 --> 01:33:42,720 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1159 01:33:42,840 --> 01:33:46,560 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1160 01:33:46,640 --> 01:33:50,480 Як наш конвой котиться далі 1161 01:33:50,600 --> 01:33:54,600 Ці долини продовжують резонувати 1162 01:33:54,720 --> 01:33:58,840 Ця земля і це небо Резонуючий 1163 01:33:58,920 --> 01:34:03,080 Це повітря і ця мить Резонуючий 1164 01:34:03,160 --> 01:34:07,640 Кожна стежка, кожна долина Кожна гора заявила 1165 01:34:07,720 --> 01:34:11,880 Ми переможемо, ми переможемо Ми кожного разу перемагатимемо 1166 01:34:11,960 --> 01:34:15,640 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1167 01:34:15,720 --> 01:34:19,840 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1168 01:34:19,920 --> 01:34:23,920 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1169 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1170 01:34:28,080 --> 01:34:31,960 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1171 01:34:32,040 --> 01:34:36,240 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1172 01:34:36,320 --> 01:34:40,320 Коли плечі зустрічаються з плечима І кроки назустріч крокам 1173 01:34:40,400 --> 01:34:44,640 Коли ми так ходимо Тоді ворог тремтить 1174 01:34:47,960 --> 01:34:50,720 -Роллінг. — Ми перед військовим госпіталем. 1175 01:34:50,840 --> 01:34:53,200 Сьогодні весь день, на шосе Срінагар-Лех, 1176 01:34:53,280 --> 01:34:55,800 і навколо Каргіла з іншого боку LOC, 1177 01:34:55,880 --> 01:34:57,600 була сильна бомбардування. 1178 01:34:57,720 --> 01:34:59,960 Бомби впали на багатьох селах і домівках. 1179 01:35:00,040 --> 01:35:02,640 Кількість загиблих невідома, 1180 01:35:02,760 --> 01:35:06,640 але кілька людей привезли до цієї лікарні в пораненому стані. 1181 01:35:06,720 --> 01:35:10,280 Цивільне населення вздовж ЛОК також було видалено. 1182 01:35:11,200 --> 01:35:12,600 Елвін, давай! 1183 01:35:20,840 --> 01:35:22,640 Боже мій 1184 01:35:24,240 --> 01:35:26,280 Я знаю його. Я його знаю! 1185 01:35:26,360 --> 01:35:28,840 -Будь ласка, геть. -Я знаю його. лікар... 1186 01:35:28,920 --> 01:35:31,360 — Він ще живий, чи не так? -Вибачте! Будь ласка! 1187 01:35:40,520 --> 01:35:42,960 -Ракеш. -Каран. Тривалий час. 1188 01:35:43,560 --> 01:35:45,440 Тривалий час. де ти 1189 01:35:45,520 --> 01:35:46,760 Драс. 1190 01:35:47,240 --> 01:35:48,400 як ти тут? 1191 01:35:48,640 --> 01:35:50,960 Погані новини. Це була наша власна Абір Саксена. 1192 01:35:51,040 --> 01:35:52,520 Сьогодні він став мучеником. 1193 01:35:54,200 --> 01:35:55,800 Абір? 1194 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 як? 1195 01:35:59,000 --> 01:36:00,560 Під час обстрілу на трасі. 1196 01:36:04,600 --> 01:36:06,120 що відбувається 1197 01:36:06,720 --> 01:36:08,920 Мушко, Дрась, Каксар, Баталик. 1198 01:36:09,000 --> 01:36:10,600 Скрізь так само. 1199 01:36:11,200 --> 01:36:12,440 я не розумію 1200 01:36:13,000 --> 01:36:16,120 Чому бувають війни? Чому людей так вбивають? 1201 01:36:16,200 --> 01:36:17,720 Коли люди зрозуміють... 1202 01:36:17,840 --> 01:36:20,120 що війна - це не вирішення проблем? 1203 01:36:20,240 --> 01:36:21,600 Це мир. Це гармонія... 1204 01:36:21,680 --> 01:36:23,920 Просто мовчи! Просто мовчи! 1205 01:36:24,760 --> 01:36:27,040 Іди деінде читати лекції про мир і злагоду! 1206 01:36:27,120 --> 01:36:28,200 Загубись! 1207 01:36:28,280 --> 01:36:30,080 Слухай. Ви неправильно розумієте. 1208 01:36:30,160 --> 01:36:33,480 Тобі потрібен мир і злагода? Нам також потрібні мир і злагода. 1209 01:36:33,720 --> 01:36:37,240 що ми робимо Встанемо зі складеними перед ними руками? 1210 01:36:37,320 --> 01:36:40,040 Чи варто запропонувати нашій нації на блюді до них? 1211 01:36:41,040 --> 01:36:42,560 Мир і злагода. 1212 01:36:43,960 --> 01:36:47,280 Навіть капітан Абір Саксена також бажав миру і злагоди. 1213 01:36:48,320 --> 01:36:50,560 Але він не пішов нападати на жодну націю. 1214 01:36:51,760 --> 01:36:53,880 На націю Абіра напали! 1215 01:36:54,200 --> 01:36:58,000 Земля, дорога по якій він був убитий на індійській землі. 1216 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 Це земля Індії! 1217 01:37:01,160 --> 01:37:02,480 Просто йди... 1218 01:37:02,680 --> 01:37:04,800 і побачити тіло Абіра Саксени! 1219 01:37:05,040 --> 01:37:06,680 А потім говорити! 1220 01:37:07,440 --> 01:37:08,920 Іди, бачиш! 1221 01:37:19,840 --> 01:37:21,160 Сакет... 1222 01:37:21,840 --> 01:37:23,200 приходь 1223 01:37:24,200 --> 01:37:25,600 Я в порядку, друже. 1224 01:37:26,960 --> 01:37:28,160 я в порядку 1225 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 сьогодні... 1226 01:37:34,520 --> 01:37:36,520 його дуже дорогий друг став мучеником. 1227 01:37:37,200 --> 01:37:39,800 Одного разу я зустрічав капітана Абіра Саксену. 1228 01:37:48,840 --> 01:37:50,040 вибач мене 1229 01:38:09,440 --> 01:38:10,840 Є проблеми? 1230 01:38:11,320 --> 01:38:14,200 Ні, наш водій кудись поїхав з автомобілем. 1231 01:38:17,120 --> 01:38:19,320 Можна підсадити вас десь по дорозі? 1232 01:38:39,280 --> 01:38:40,760 -Дякую. на добраніч -На добраніч. 1233 01:38:40,840 --> 01:38:42,760 -Ромі. - Давай, Елвін. я йду 1234 01:38:45,560 --> 01:38:47,920 Каран, пам'ятаєш, ти сказав... 1235 01:38:48,240 --> 01:38:52,280 чи зустрічаємося ми чи ні яке рішення ви приймете? 1236 01:38:54,000 --> 01:38:55,240 так 1237 01:38:55,920 --> 01:38:58,640 Я розумію, що ви вирішили? 1238 01:38:58,800 --> 01:39:00,040 не знаю 1239 01:39:04,240 --> 01:39:06,520 -Дякую за підвіз. - Ні за що. 1240 01:39:09,640 --> 01:39:10,880 Ромі. 1241 01:39:12,600 --> 01:39:14,880 я щось забув сказати. 1242 01:39:15,880 --> 01:39:18,920 Вітаю з заручинами. 1243 01:39:19,600 --> 01:39:20,720 на добраніч 1244 01:39:50,160 --> 01:39:53,720 ти з глузду з'їхав? Ви поїдете в Каргіл? 1245 01:39:54,160 --> 01:39:56,080 Це те, що мій бос сказав спочатку. 1246 01:39:56,160 --> 01:39:59,880 Він правильно сказав. Ти хочеш піти де точиться повномасштабна війна. 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,440 Чому цей непотрібний ризик? 1248 01:40:01,520 --> 01:40:02,920 Такого ризику немає. 1249 01:40:04,000 --> 01:40:06,400 І навіть якщо є ризик, це не зайве. 1250 01:40:06,720 --> 01:40:09,400 -У будь-якому випадку... - Тобі слід було спочатку зі мною поговорити. 1251 01:40:09,840 --> 01:40:12,040 -Чому? -Чому? 1252 01:40:12,480 --> 01:40:13,720 Ти моя наречена. 1253 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 так? 1254 01:40:21,240 --> 01:40:22,560 Слухай, Ромі. 1255 01:40:22,680 --> 01:40:25,440 Буде краще, якщо я зроблю кілька речей зрозуміло прямо зараз. 1256 01:40:25,680 --> 01:40:28,600 Якщо ми хочемо залишитися разом, тоді таке ставлення не підійде. 1257 01:40:28,680 --> 01:40:30,520 Вам доведеться все це змінити. 1258 01:40:31,040 --> 01:40:32,560 Що мені доведеться змінити? 1259 01:40:33,120 --> 01:40:35,000 Ви не розумієте мою думку. 1260 01:40:35,400 --> 01:40:38,880 Скоро ми одружимося. Люди одружуються, щоб оселитися. 1261 01:40:38,960 --> 01:40:42,280 І не тому, що дружина раптом встає і йде на фронт війни. 1262 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 Раджив, ви віце-президент із продажу для вашої компанії. 1263 01:40:46,120 --> 01:40:48,640 Ви продовжуєте в Нью-Йорк, Лондон на роботу. 1264 01:40:48,720 --> 01:40:50,680 Ви перестанете ходити після одруження? 1265 01:40:50,800 --> 01:40:53,320 - Це моя робота. — І це моя робота. 1266 01:40:53,520 --> 01:40:55,760 І правду кажучи, це більше ніж просто робота. 1267 01:40:55,840 --> 01:40:58,720 Каргільські височини, де зловмисники ступили, входить до складу Індії. 1268 01:40:58,800 --> 01:41:00,040 А я індієць. 1269 01:41:00,120 --> 01:41:01,800 давай Дай мені спокій. 1270 01:41:02,000 --> 01:41:03,280 Навіть я індієць. 1271 01:41:03,400 --> 01:41:06,440 Я не забув своє коріння, моя культура і мої традиції. 1272 01:41:06,840 --> 01:41:08,840 І я незадоволена тобою зараз 1273 01:41:08,920 --> 01:41:12,520 просто тому, що багатовікова культура ще жива в мені. 1274 01:41:12,640 --> 01:41:15,240 Я бачу. Отже, ваша культура говорить... 1275 01:41:15,360 --> 01:41:19,040 що якщо ми залишимося разом, то я треба танцювати під вашу мелодію. правильно? 1276 01:41:19,160 --> 01:41:20,400 Ні, я цього не кажу. 1277 01:41:20,480 --> 01:41:22,000 Але ви це маєте на увазі. 1278 01:41:23,200 --> 01:41:26,080 Ти пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися в телепрограмі? 1279 01:41:26,160 --> 01:41:27,760 Пам'ятаєте, що ви там сказали? 1280 01:41:27,840 --> 01:41:29,920 Життя — не телепрограма, Ромі. 1281 01:41:32,440 --> 01:41:34,280 Ви не поїдете в Каргіл. 1282 01:41:42,640 --> 01:41:44,560 Раджив, якими б не були ваші думки... 1283 01:41:44,800 --> 01:41:48,160 чітко висловивши їх, ти зробив мені таку послугу... 1284 01:41:48,400 --> 01:41:49,920 що ти навіть не знаєш. 1285 01:41:55,680 --> 01:41:56,720 Ваш перстень. 1286 01:42:22,240 --> 01:42:24,640 Завтра о 20:00... 1287 01:42:25,200 --> 01:42:26,760 ми атакуємо на заході сонця. 1288 01:42:27,280 --> 01:42:28,960 Це їхній фальшивий фронт. 1289 01:42:29,800 --> 01:42:33,280 Ми повинні знищити всі сангари і бункерів цього району. 1290 01:42:34,000 --> 01:42:37,520 І захопивши цей фальшивий фронт, ми повинні зробити міцну основу. 1291 01:42:38,600 --> 01:42:41,760 Щоб захопити територію, нам доведеться наступати на верхні хребти... 1292 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 з цієї твердої бази. 1293 01:42:46,280 --> 01:42:47,720 зараз... 1294 01:42:48,760 --> 01:42:51,480 операція повинна бути чіткою у свідомості кожного. 1295 01:42:52,280 --> 01:42:56,320 Кожен повинен повністю запам'ятати хто що має робити. 1296 01:43:03,160 --> 01:43:04,320 Гаразд 1297 01:43:04,400 --> 01:43:05,880 Зачекайте. Політ! 1298 01:43:09,360 --> 01:43:14,480 сер. О 16:00 починаємо обстріл при досягненні території. 1299 01:43:14,760 --> 01:43:16,080 добре. 1300 01:43:16,160 --> 01:43:19,720 Щоб знищити ціль, принаймні необхідні чотири години бомбардування. 1301 01:43:39,120 --> 01:43:45,000 Тепер, як ви бачите, наша артилерія веде вогонь по Піку 5179 із гармат Бофорс. 1302 01:43:45,080 --> 01:43:47,480 Це бомбардування велося за останню годину. 1303 01:43:47,600 --> 01:43:51,400 Схоже на індійську армію скоро збирається атакувати цей пагорб. 1304 01:43:51,560 --> 01:43:53,080 Роміла Дутта, Global News. 1305 01:44:17,080 --> 01:44:18,080 Вогонь! 1306 01:44:42,560 --> 01:44:44,920 Компанія Альфа. Компанія Альфа. Це Тигр. 1307 01:44:45,280 --> 01:44:46,600 Компанія Альфа тут. 1308 01:44:46,800 --> 01:44:48,000 Заходь, Тигре. 1309 01:44:48,240 --> 01:44:49,520 Всі команди. 1310 01:44:50,080 --> 01:44:51,320 Плід дозрів. 1311 01:44:52,440 --> 01:44:53,520 Я повторюю. 1312 01:44:53,720 --> 01:44:55,120 Плід дозрів. 1313 01:44:55,680 --> 01:44:56,920 Гаразд, сер. 1314 01:45:37,160 --> 01:45:38,600 Укривайся! 1315 01:46:05,080 --> 01:46:06,240 Аванс! 1316 01:46:10,760 --> 01:46:12,400 Вогонь! Давай, вогонь! 1317 01:46:25,720 --> 01:46:26,880 Каран! 1318 01:47:24,720 --> 01:47:28,440 Радж Тілак, Кішорі Лал, Раманна, будемо просуватися до траншеї. 1319 01:47:28,600 --> 01:47:30,880 -Тарсем Сінгх, дай прикриття. -Так, сер. 1320 01:47:30,960 --> 01:47:31,960 ходімо! 1321 01:48:02,200 --> 01:48:03,560 — Бери його обережно. -Так, сер. 1322 01:48:04,040 --> 01:48:06,840 Нічого з вами не станеться, сер. Нічого не станеться. 1323 01:48:07,640 --> 01:48:08,680 Обережно. 1324 01:48:15,000 --> 01:48:16,080 Рухайся вперед! 1325 01:48:16,720 --> 01:48:18,400 Блаженний, хто каже... 1326 01:48:18,480 --> 01:48:20,560 Бог є правда! 1327 01:48:26,600 --> 01:48:27,480 Геть! 1328 01:49:20,200 --> 01:49:22,360 Сенгупта до Каушала. Сенгупта до Каушала. 1329 01:49:24,000 --> 01:49:25,120 Каушал тут. 1330 01:49:25,560 --> 01:49:27,320 Стріляйте з LMG по четвертому бункеру. 1331 01:49:27,600 --> 01:49:30,040 Гаразд Я стріляю з LMG! 1332 01:49:31,360 --> 01:49:34,400 Вступайте в бій з ворогом четвертого бункера. 1333 01:49:35,160 --> 01:49:36,160 Вогонь! 1334 01:49:46,720 --> 01:49:50,360 Атакуйте! 1335 01:50:22,360 --> 01:50:24,080 Капітан. 1336 01:50:25,240 --> 01:50:26,760 Привіт, Газнаві Три. 1337 01:50:27,040 --> 01:50:28,560 Чому припинилися бої? 1338 01:50:30,640 --> 01:50:32,480 Газнаві три, заходьте. 1339 01:50:32,560 --> 01:50:34,080 Чому припинилися бої? 1340 01:50:34,480 --> 01:50:38,000 Стрільбу припинили тому що Газнаві зустрів свій кінець. 1341 01:50:38,160 --> 01:50:41,600 Покинь нашу землю негайно, або клянуся Богом, що ми вас не пощадимо. 1342 01:50:41,680 --> 01:50:45,840 Я бачу. "Клянуся Богом?" Ви мусульманин? 1343 01:50:48,120 --> 01:50:50,320 Для вас я лише індієць. 1344 01:51:13,240 --> 01:51:14,400 Чудова робота 1345 01:51:15,600 --> 01:51:17,880 Каушал, Сатіш, молодці. 1346 01:51:17,960 --> 01:51:19,040 -Дякую. -Пане! 1347 01:51:21,640 --> 01:51:23,120 Сер, подивіться на це. 1348 01:51:25,160 --> 01:51:27,520 Сер, це не терористи. 1349 01:51:27,760 --> 01:51:30,360 Це кадрові солдати та офіцери пакистанської армії. 1350 01:51:30,440 --> 01:51:31,880 Дивіться ці посвідчення особи. 1351 01:51:32,800 --> 01:51:35,480 Всі ці пакистанці є з Північної лінійної піхоти. 1352 01:51:35,920 --> 01:51:37,200 Це продовольча картка. 1353 01:51:37,840 --> 01:51:39,080 А це листи. 1354 01:51:40,080 --> 01:51:44,160 Третій з того боку - капітан. Це посвідчення особи було в нього в кишені. 1355 01:51:49,600 --> 01:51:50,680 Залиште це. 1356 01:52:05,080 --> 01:52:06,360 Сер, ця зброя... 1357 01:52:06,640 --> 01:52:08,240 були знайдені в сангарях. 1358 01:52:08,960 --> 01:52:11,200 Вони прийшли сюди з великим планом, сер. 1359 01:52:12,520 --> 01:52:13,680 Я бачу. 1360 01:52:18,680 --> 01:52:19,800 Я бачу. 1361 01:52:21,120 --> 01:52:22,240 Покажи мені це. 1362 01:52:25,680 --> 01:52:27,400 Також є достатній раціон. 1363 01:52:27,600 --> 01:52:29,280 Вони приїхали сюди жити. 1364 01:52:31,200 --> 01:52:32,880 На маратхі кажуть 1365 01:52:36,760 --> 01:52:39,640 Вони не можуть впоратися з власним домом, і хочуть правити світом. 1366 01:52:40,120 --> 01:52:43,680 - Сер, ваша фотографія з підрозділом. -Так. чому ні Давай, хлопці. 1367 01:52:45,600 --> 01:52:46,720 Готові, сер? 1368 01:52:48,400 --> 01:52:50,000 - Дякую, сер. -Правильно. 1369 01:52:52,200 --> 01:52:53,680 Дхарамвір Сінгх... 1370 01:52:55,080 --> 01:52:56,800 Зберіть кілька своїх солдатів... 1371 01:52:57,960 --> 01:53:00,080 і поховати цих чоловіків належним чином. 1372 01:53:00,400 --> 01:53:01,640 Так, сер. 1373 01:53:06,360 --> 01:53:07,680 в чому справа 1374 01:53:11,840 --> 01:53:12,960 Прадіп? 1375 01:53:13,480 --> 01:53:15,160 Сер, справа в тому... 1376 01:53:15,720 --> 01:53:18,720 шлях, яким вони повернулися тіла наших бійців... 1377 01:53:19,520 --> 01:53:22,480 можливо... всі просто це згадали. 1378 01:53:24,040 --> 01:53:25,320 Я бачу. 1379 01:53:28,360 --> 01:53:29,600 Я бачу. 1380 01:53:31,400 --> 01:53:35,280 Між ними і нами є різниця. І ця різниця повинна залишитися. 1381 01:53:35,840 --> 01:53:40,200 Подумайте, яка б це була армія, яка б відмовилася забирати трупи власних солдатів. 1382 01:53:40,680 --> 01:53:42,240 Чи станемо ми такими, як вони? 1383 01:53:43,240 --> 01:53:44,480 Це індійська армія. 1384 01:53:45,440 --> 01:53:48,720 Ми зберігаємо порядність навіть у ворожнечі. 1385 01:53:51,320 --> 01:53:52,760 Дхарамвір Сінгх... 1386 01:53:53,880 --> 01:53:57,160 Поховайте це все належним чином. 1387 01:53:57,280 --> 01:53:58,160 Так, сер. 1388 01:53:58,360 --> 01:53:59,680 Гаразд, панове. 1389 01:54:00,600 --> 01:54:03,160 Ми дійшли сюди, але робота зроблена лише наполовину. 1390 01:54:04,440 --> 01:54:07,320 Треба дійти до хребтів на вершині цієї території. 1391 01:54:07,480 --> 01:54:10,040 Звідти цілять по нашій трасі. 1392 01:54:10,840 --> 01:54:11,960 -Прадіп. -Сер. 1393 01:54:12,160 --> 01:54:14,880 Зателефонуйте в іншу компанію. Всі ці офіцери і солдати 1394 01:54:14,960 --> 01:54:16,400 повернеться на базу. 1395 01:54:16,480 --> 01:54:18,440 -Каран. -Сер. 1396 01:54:21,680 --> 01:54:24,760 Прадіп сказав мені як ти врятував життя Раманні. 1397 01:54:26,040 --> 01:54:27,200 молодці 1398 01:54:28,920 --> 01:54:30,080 Дякую, сер. 1399 01:54:33,120 --> 01:54:35,960 Капітан Шергіл. молодці 1400 01:54:44,520 --> 01:54:47,720 Дивовижно. Радж Тілак Сінгх, ти прикрашаєш кожну історію. 1401 01:54:47,800 --> 01:54:49,280 Він завжди перебільшує. 1402 01:54:49,360 --> 01:54:52,280 Ні, сер. Клянусь матір'ю. 1403 01:54:52,360 --> 01:54:54,600 Вчора його таким чином рятували шість разів. 1404 01:54:54,680 --> 01:54:56,840 Сер, він сидів за такою скелею. 1405 01:54:56,920 --> 01:54:59,960 Він поворухнувся... і бах! Була стрілянина. 1406 01:55:00,040 --> 01:55:02,800 Він рушив звідти... і бац! Знову була стрілянина. 1407 01:55:03,040 --> 01:55:05,160 Коли він рухався, стріляли. 1408 01:55:05,240 --> 01:55:07,360 Коли він стояв на місці, стрілянини не було. 1409 01:55:07,440 --> 01:55:09,360 -Тоді? - Сер, тоді він і Кішорі Лал... 1410 01:55:09,440 --> 01:55:10,480 рухався вперед таким чином. 1411 01:55:10,560 --> 01:55:13,760 Сер, Кішорі Лал потрапив під кулю, але він цього не зробив. 1412 01:55:15,120 --> 01:55:17,440 Ви слухаєте, сер? Він такий щасливчик. 1413 01:55:17,520 --> 01:55:19,200 Я слухаю все, Радж Тілак. 1414 01:55:19,280 --> 01:55:21,000 Тобі пощастило, друже. 1415 01:55:21,080 --> 01:55:23,040 Гаразд, дай. Віддай це мені прямо зараз. 1416 01:55:23,120 --> 01:55:24,560 -Візьми. -Дай це. 1417 01:55:25,760 --> 01:55:27,240 - Радж Тілак. -Так, сер. 1418 01:55:27,320 --> 01:55:29,280 Ви сказали, що ваша дружина чекає дитину. 1419 01:55:29,360 --> 01:55:31,280 що сталося Хлопчик чи дівчинка? 1420 01:55:31,360 --> 01:55:35,080 — Дівчина, сер. -Дівчина. Вітаю. 1421 01:55:36,640 --> 01:55:38,240 Ви дивитеся це, сер? 1422 01:55:38,680 --> 01:55:41,480 До вчора, ці солдати були дуже сумні. 1423 01:55:41,600 --> 01:55:43,680 За втрату дев'ятьох своїх супутників. 1424 01:55:44,320 --> 01:55:48,040 Але подивіться, який швидкий солдат висушує його сльози. 1425 01:55:50,600 --> 01:55:52,000 Що ще вони можуть зробити? 1426 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 Часто люди говорять нам що війна - це погано. 1427 01:55:57,000 --> 01:56:00,120 Запитайте їх, хто це знає краще, ніж солдат. 1428 01:56:01,480 --> 01:56:03,080 Тоді чому бувають війни? 1429 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 Творець створив лише одну Землю. 1430 01:56:08,240 --> 01:56:12,000 Але жадібність людей накреслила межі на ньому залізом і вибухівкою. 1431 01:56:12,240 --> 01:56:14,160 Це твоє, а це моє. 1432 01:56:14,840 --> 01:56:17,120 Я радий, що Місяць на небі. 1433 01:56:17,400 --> 01:56:20,280 Якби це було на Землі, вони б і його поділили. 1434 01:56:22,480 --> 01:56:24,120 Ви абсолютно праві. 1435 01:56:24,400 --> 01:56:25,400 Джай Хінд, сер. 1436 01:56:29,120 --> 01:56:31,160 -Шергіл! -Сер. 1437 01:56:38,360 --> 01:56:40,280 Пішов у військовий госпіталь. 1438 01:56:40,480 --> 01:56:42,160 Зараз Раманна поза небезпекою. 1439 01:56:42,360 --> 01:56:43,440 Хороші новини, сер. 1440 01:56:43,520 --> 01:56:45,480 Він надіслав для вас невелике повідомлення. 1441 01:56:45,600 --> 01:56:47,560 - Що це, сер? -"Дякую". 1442 01:56:50,920 --> 01:56:54,240 Того дня командир сказав нам це виконано лише половину справи. 1443 01:56:54,400 --> 01:56:56,120 Незабаром він буде завершений. 1444 01:56:58,360 --> 01:57:00,000 -Візьми це. -Що це? 1445 01:57:00,520 --> 01:57:02,720 Це карта місцевості нашої кінцевої мети. 1446 01:57:02,800 --> 01:57:04,960 Тримайте його при собі та вивчайте. 1447 01:57:05,120 --> 01:57:09,160 Кожен маршрут цього пагорба, кожна стежка, вся карта... 1448 01:57:09,480 --> 01:57:11,360 має бути в голові кожного. 1449 01:57:11,560 --> 01:57:12,640 Правильно, сер. 1450 01:57:12,880 --> 01:57:13,920 добре. 1451 01:57:20,480 --> 01:57:23,000 Будь ласка, впустіть нас. Ми прийшли зустріти полковника Дамла. 1452 01:57:23,440 --> 01:57:25,680 - У вас є дозвіл? -Ми не... 1453 01:57:25,760 --> 01:57:29,040 -Ми не маємо. - Нам потрібно лише кілька хвилин його часу. 1454 01:57:29,120 --> 01:57:31,520 Ми з телеканалу. Це моя картка. Впустіть нас. 1455 01:57:31,600 --> 01:57:33,520 -Чакрадхар. -Так, сер. 1456 01:57:34,160 --> 01:57:35,760 Впустіть їх. 1457 01:57:41,720 --> 01:57:44,360 -Привіт. -Як ви тут, хлопці? 1458 01:57:44,880 --> 01:57:46,520 Нам потрібно зустрітися з полковником Дамлом. 1459 01:57:46,600 --> 01:57:48,800 Кілька вояків цього полку знаходяться в цій лікарні, 1460 01:57:48,880 --> 01:57:50,520 і ми хотіли взяти в них інтерв'ю. 1461 01:57:51,280 --> 01:57:53,720 Він буде тут будь-коли. Якщо хочеш, можеш почекати, але... 1462 01:57:53,840 --> 01:57:55,720 Немає камери без дозволу. 1463 01:57:56,840 --> 01:57:58,720 Гаразд Я буду тримати його в машині. 1464 01:58:05,200 --> 01:58:06,600 Ви можете сидіти там. 1465 01:58:13,440 --> 01:58:15,000 Люди цього села також? 1466 01:58:15,080 --> 01:58:18,040 Так, вони перейшли в табори. 1467 01:58:19,200 --> 01:58:20,640 Всього на кілька днів. 1468 01:58:22,800 --> 01:58:26,520 Цими днями я бачився багато порожніх сіл біля ЛОК. 1469 01:58:27,320 --> 01:58:30,560 Села виглядають так дивно без своїх мешканців. 1470 01:58:32,000 --> 01:58:33,520 Так, це правда. 1471 01:58:38,680 --> 01:58:39,880 Ви знаєте... 1472 01:58:40,840 --> 01:58:44,800 Часом я навіть задаюся питанням, яким було життя в цьому селі до вчорашнього дня. 1473 01:58:45,920 --> 01:58:47,520 А сьогодні... 1474 01:58:49,680 --> 01:58:50,880 Подивіться там. 1475 01:58:51,760 --> 01:58:53,680 Там будівля школи. 1476 01:58:53,880 --> 01:58:55,720 Там перебувають усі офіцери. 1477 01:58:58,320 --> 01:58:59,800 Та мечеть в с. 1478 01:59:02,680 --> 01:59:03,960 Та рада. 1479 01:59:07,080 --> 01:59:08,520 Тепер нікого немає. 1480 01:59:11,800 --> 01:59:14,760 Ти змінився. 1481 01:59:20,040 --> 01:59:21,480 Ти теж не змінився? 1482 01:59:38,800 --> 01:59:41,560 Скільки спогадів 1483 01:59:41,680 --> 01:59:44,240 Пам'ятаю часом 1484 01:59:44,440 --> 01:59:49,960 Вони стають схожими на картини 1485 01:59:50,080 --> 01:59:54,840 Як мені їх забути? 1486 01:59:55,920 --> 02:00:01,000 Що я скажу своєму серцю? 1487 02:00:01,640 --> 02:00:07,200 Так багато всього Мені потрібно сказати 1488 02:00:07,400 --> 02:00:13,080 Що на губах Але я не можу їх вивести 1489 02:00:13,240 --> 02:00:18,560 Послухайте їх колись 1490 02:00:19,000 --> 02:00:23,920 чому ти такий тихий? 1491 02:00:24,840 --> 02:00:30,240 Чому наша історія не може бути завершена? 1492 02:00:30,600 --> 02:00:36,080 Як ми опинилися так далеко один від одного? 1493 02:01:12,560 --> 02:01:17,880 У нас обох є питання в серці Але навіть тоді панує тиша 1494 02:01:17,960 --> 02:01:20,840 Кого ми в цьому звинувачуємо? 1495 02:01:20,920 --> 02:01:23,920 Що ми можемо сказати? 1496 02:01:26,920 --> 02:01:32,040 Що це за павутина клубків Де заплутались наші серця? 1497 02:01:32,320 --> 02:01:35,000 Тепер що нам судилося? 1498 02:01:35,160 --> 02:01:37,840 Що ми можемо сказати? 1499 02:01:38,160 --> 02:01:43,600 Що це за безпорадність? 1500 02:01:47,080 --> 02:01:52,040 Як ми втратили шлях? 1501 02:01:52,520 --> 02:01:58,000 Як ми опинилися так далеко один від одного? 1502 02:01:58,600 --> 02:02:03,960 Так багато всього Мені потрібно сказати 1503 02:02:04,080 --> 02:02:09,600 Що на губах Але я не можу їх вивести 1504 02:02:09,800 --> 02:02:15,080 Послухайте їх колись 1505 02:02:15,680 --> 02:02:20,680 чому ти такий тихий? 1506 02:02:21,560 --> 02:02:24,080 Скільки спогадів 1507 02:02:24,200 --> 02:02:26,880 Пам'ятаю часом 1508 02:02:27,000 --> 02:02:32,640 Вони стають схожими на картини 1509 02:02:32,760 --> 02:02:38,360 Як я можу їх забути? 1510 02:02:38,840 --> 02:02:44,160 Що я скажу своєму серцю? 1511 02:03:35,880 --> 02:03:38,200 Момент ви всі чекали... 1512 02:03:39,080 --> 02:03:40,600 прибув зараз. 1513 02:03:42,400 --> 02:03:47,000 Сьогодні ввечері ми здійснимо останню атаку на верхніх грядах. 1514 02:03:48,280 --> 02:03:49,880 Але стережіться. 1515 02:03:50,440 --> 02:03:52,800 Цього разу складнощів буде більше. 1516 02:03:54,160 --> 02:03:55,560 один... 1517 02:03:56,240 --> 02:03:59,160 доріжки для скелелазіння та гірки тут складніше. 1518 02:04:00,560 --> 02:04:01,920 Другий... 1519 02:04:02,680 --> 02:04:05,640 ворог, який уже втратили половину території... 1520 02:04:06,720 --> 02:04:10,680 був би пильнішим і краще підготовлений, ніж минулого разу. 1521 02:04:10,800 --> 02:04:12,960 - Без проблем, сер! -Добре! 1522 02:04:13,480 --> 02:04:15,560 Рухаємось рівно о 23:00. 1523 02:04:17,360 --> 02:04:18,960 І ще одне. 1524 02:04:19,720 --> 02:04:22,000 У найвищій точці цієї території... 1525 02:04:22,760 --> 02:04:25,000 Я хочу побачити там замайорів індійський прапор. 1526 02:04:27,680 --> 02:04:28,880 Завтра вранці. 1527 02:04:30,160 --> 02:04:32,040 Мій друже, як тигр говорить... 1528 02:04:32,520 --> 02:04:33,840 людина отримує бадьорість. 1529 02:04:34,720 --> 02:04:38,080 Отже, індійський прапор потрібно підняти де вказав Тигр. 1530 02:04:38,240 --> 02:04:39,760 Дивіться, я зробив половину справи. 1531 02:04:41,240 --> 02:04:44,320 Ось індійський прапор. Тепер ми просто повинні піти і підняти його. 1532 02:04:45,000 --> 02:04:48,200 Мій друже, я просто сподіваюся коли там вивішують цей прапор... 1533 02:04:48,800 --> 02:04:50,200 що я буду там. 1534 02:04:51,040 --> 02:04:53,960 Про інших я не можу сказати, але ти там точно будеш. 1535 02:04:54,160 --> 02:04:55,840 -Чи це? -Побачиш. 1536 02:05:13,320 --> 02:05:16,240 Дорогий Каран, сподіваюся, ти в порядку. 1537 02:05:17,000 --> 02:05:18,640 Ми продовжуємо пам'ятати вас. 1538 02:05:19,240 --> 02:05:21,240 І ми чекаємо вашого повернення. 1539 02:05:22,320 --> 02:05:24,440 До речі, Ромі теж там. 1540 02:05:24,880 --> 02:05:26,160 Ви зустрічалися? 1541 02:05:26,480 --> 02:05:29,480 Її заручини було скасовано всього за пару днів. 1542 02:05:29,800 --> 02:05:31,360 Можливо, вона вам сказала. 1543 02:05:33,600 --> 02:05:38,400 Каран, я не знаю, в чому проблема між вами двома. 1544 02:05:38,840 --> 02:05:43,040 Але навіть тоді я хочу ви обидва знову будете друзями. 1545 02:05:43,280 --> 02:05:45,520 Швидше виграй цю війну і повертайся... 1546 02:05:45,720 --> 02:05:47,760 щоб ми могли влаштувати грандіозну вечірку. 1547 02:05:47,880 --> 02:05:49,760 Твій друг, Ашу. 1548 02:05:52,400 --> 02:05:54,680 Каран, Вішал, ходімо. 1549 02:06:09,840 --> 02:06:11,080 Дхарамвір Сінгх! 1550 02:06:12,000 --> 02:06:14,480 Рухайтеся вперед з того боку. У вас там прикриття! 1551 02:06:14,600 --> 02:06:17,480 Так, сер! Гей, рухайся вперед з того боку! 1552 02:06:17,560 --> 02:06:18,960 Ми даємо вам прикриття! Іди! 1553 02:06:30,680 --> 02:06:31,920 Павук, заходь! 1554 02:06:33,840 --> 02:06:36,040 Сер, йде сильна стрілянина з того бункера! 1555 02:06:37,280 --> 02:06:38,880 Важко рухатися вперед! 1556 02:06:43,040 --> 02:06:45,160 Атакуйте! 1557 02:06:46,120 --> 02:06:47,560 Кірті! 1558 02:06:50,560 --> 02:06:52,240 Всі, ховайтеся! 1559 02:06:55,440 --> 02:06:57,440 Бережіть його. 1560 02:06:57,840 --> 02:06:58,920 Рухайтеся вперед. 1561 02:07:03,840 --> 02:07:05,640 З усіх боків стріляють. 1562 02:07:05,760 --> 02:07:07,280 Ми не можемо тут довго залишатися! 1563 02:07:07,400 --> 02:07:09,040 Цього разу немає провалу. 1564 02:07:10,320 --> 02:07:11,680 -Радж Тілак! -Так, сер! 1565 02:07:11,760 --> 02:07:15,360 Візьміть із собою солдата і перевірте якщо є шлях після цієї обкладинки. 1566 02:07:15,440 --> 02:07:17,680 - Добре, сер. - Сер, я піду з ним. 1567 02:07:17,760 --> 02:07:19,360 добре Іди! 1568 02:07:31,360 --> 02:07:32,400 Тарсем! 1569 02:07:34,960 --> 02:07:36,240 Тарсем, вставай! 1570 02:07:36,880 --> 02:07:38,160 Йди сюди, Тарсеме. іди сюди 1571 02:07:43,800 --> 02:07:45,040 Тарсем, вставай! 1572 02:07:45,520 --> 02:07:46,920 Тарсем, іди сюди! 1573 02:07:49,040 --> 02:07:49,920 Тарсем! 1574 02:07:57,000 --> 02:07:59,680 По-перше, зупиніть кровотечу. швидко! Знеболююче. швидко! 1575 02:08:10,080 --> 02:08:12,640 Хірург, візьміть його. 1576 02:08:20,280 --> 02:08:21,520 -Сінгх! -Так, сер! 1577 02:08:21,600 --> 02:08:23,360 Не варто залишатися в цьому положенні! 1578 02:08:23,440 --> 02:08:25,920 Треба рухатися вперед! Викличте інших! 1579 02:08:47,920 --> 02:08:49,720 сер. сер. 1580 02:08:49,800 --> 02:08:51,040 Ви в порядку, сер? 1581 02:08:51,120 --> 02:08:53,320 так у мене все гаразд 1582 02:08:53,400 --> 02:08:56,160 Сер, ви не можете рухатися вперед в цьому стані. 1583 02:08:56,240 --> 02:08:57,360 - Ти залишайся тут. -Ні! 1584 02:08:57,440 --> 02:08:58,920 — Я впораюся з цим, сер. -Ні! 1585 02:08:59,000 --> 02:09:02,640 Ти послухай мене! Дай мені прикриття, коли я тобі скажу. 1586 02:09:02,720 --> 02:09:05,200 Я йду на той бік бункера! 1587 02:09:08,560 --> 02:09:09,680 зараз! 1588 02:09:19,080 --> 02:09:20,200 сер! 1589 02:09:33,640 --> 02:09:34,920 сатиш! 1590 02:10:01,080 --> 02:10:02,680 -Пане! -Зі мною все добре. 1591 02:10:04,560 --> 02:10:05,880 Тримайся, сер. 1592 02:10:07,480 --> 02:10:09,240 Капітан Мішра там внизу. 1593 02:10:09,320 --> 02:10:11,200 -Джай Чанд! Відведи його туди. -Так, сер. 1594 02:10:14,720 --> 02:10:16,720 швидко! Будьте обережні! 1595 02:10:25,640 --> 02:10:29,200 Сер, я посилаю Гангу Сінгха щоб принести допомогу. 1596 02:10:29,280 --> 02:10:32,200 Ні, не відправляйте його одного. Ви обоє йдете разом. 1597 02:10:32,280 --> 02:10:34,400 Але як ми можемо залишити вас в такому стані? 1598 02:10:36,760 --> 02:10:40,240 Якщо по дорозі його влучить куля, тоді хто доставить повідомлення? 1599 02:10:40,720 --> 02:10:43,160 Сер, чому ви хочете врятувати мені життя? 1600 02:10:43,360 --> 02:10:44,880 Я не можу залишити тебе тут. 1601 02:10:45,040 --> 02:10:47,400 Йогендер. Звичайно, я поранений... 1602 02:10:47,600 --> 02:10:51,120 Але я все ще ваш офіцер. Це наказ. Тепер іди! 1603 02:10:52,760 --> 02:10:54,240 Джай Хінд, сер. 1604 02:10:56,720 --> 02:10:57,840 Джай Хінд. 1605 02:10:59,520 --> 02:11:00,720 Джагат Сінгх! 1606 02:11:07,000 --> 02:11:08,360 Ви їм допомагаєте. 1607 02:11:19,720 --> 02:11:20,760 Акбар? 1608 02:11:24,080 --> 02:11:25,240 Акбар! 1609 02:11:25,640 --> 02:11:26,720 Акбар. 1610 02:11:28,440 --> 02:11:29,760 Просто розслабся, Акбаре. 1611 02:11:30,200 --> 02:11:32,400 Ось і все. ти в порядку 1612 02:11:33,160 --> 02:11:34,520 Ти знову будеш добре. 1613 02:11:34,680 --> 02:11:37,160 - Просто будь сильним. -Ні. 1614 02:11:37,280 --> 02:11:39,320 Мішра, я маю підняти індійський прапор. 1615 02:11:40,680 --> 02:11:43,160 Я маю підняти там індійський прапор. 1616 02:11:43,240 --> 02:11:47,480 Так, Акбар. Ви точно будете підняти там прапор Індії. 1617 02:11:47,640 --> 02:11:50,320 Щипці. Мені потрібні щипці. швидко 1618 02:11:52,520 --> 02:11:54,800 Ось і все, Акбаре. Ось і все. Ось і все. 1619 02:11:55,160 --> 02:11:58,520 Ми повинні їхати в Маліхабад. У вас там мангові сади. 1620 02:12:00,400 --> 02:12:01,840 Бавовна. швидко 1621 02:12:03,280 --> 02:12:06,440 Ось і все, Акбаре. Не падайте духом. Дивіться, ви обіцяли. 1622 02:12:06,600 --> 02:12:08,600 Ми підемо разом. 1623 02:12:14,280 --> 02:12:15,920 не роби цього 1624 02:12:17,720 --> 02:12:19,280 Будь ласка, мій друже, Акбаре. 1625 02:12:19,840 --> 02:12:21,280 не роби цього 1626 02:12:22,480 --> 02:12:23,760 Акбар! 1627 02:12:24,640 --> 02:12:25,760 Акбар! 1628 02:13:27,680 --> 02:13:28,680 сер! 1629 02:13:30,480 --> 02:13:31,880 з вами все добре? 1630 02:14:43,040 --> 02:14:44,560 Алійо, зупини машину. 1631 02:14:56,600 --> 02:14:57,480 Каран. 1632 02:14:58,760 --> 02:14:59,840 з вами все добре? 1633 02:15:04,200 --> 02:15:05,240 Ромі. 1634 02:15:06,680 --> 02:15:08,160 Ти завжди казав... 1635 02:15:09,800 --> 02:15:11,800 що в моєму житті немає мети. 1636 02:15:14,280 --> 02:15:15,600 Ви пам'ятаєте? 1637 02:15:18,840 --> 02:15:20,200 Тепер у мене є один. 1638 02:15:26,120 --> 02:15:27,600 Це моя мета. 1639 02:15:47,920 --> 02:15:49,320 Каран. 1640 02:15:58,120 --> 02:15:59,280 Суніл. 1641 02:15:59,840 --> 02:16:02,880 Я не сумніваюся про вашу впевненість і мужність. 1642 02:16:04,320 --> 02:16:08,880 Але в цей час багато воїнів і офіцери вашого полку загинули. 1643 02:16:09,160 --> 02:16:10,800 Багато з них поранені. 1644 02:16:10,960 --> 02:16:14,040 А ті, що залишилися, вони не будуть свіжими. 1645 02:16:14,640 --> 02:16:18,880 Краще б відповідальність відвоювати цю територію... 1646 02:16:19,280 --> 02:16:21,240 передати якомусь іншому полку. 1647 02:16:26,760 --> 02:16:28,120 сер... 1648 02:16:30,000 --> 02:16:31,640 У нас все вийде. 1649 02:16:31,880 --> 02:16:34,360 У мене немає часу, полковнику Дамле. 1650 02:16:35,320 --> 02:16:39,280 З піку 5179, зловмисники бомбардують шосе. 1651 02:16:40,000 --> 02:16:42,200 Наші колони у вантажівках застрягли... 1652 02:16:42,480 --> 02:16:46,440 зброя та боєприпаси, пайки, медична допомога, все необхідне. 1653 02:16:46,800 --> 02:16:49,800 До цих зловмисників не усуваються з пагорба, 1654 02:16:49,880 --> 02:16:52,200 шосе для нас зовсім не безпечне. 1655 02:16:54,280 --> 02:16:56,120 Ви розумієте, що я кажу? 1656 02:16:56,200 --> 02:16:58,280 Мені потрібно ще трохи часу, сер. 1657 02:17:14,600 --> 02:17:15,760 Гаразд 1658 02:17:17,040 --> 02:17:18,640 Я можу дати вам два дні. 1659 02:17:19,520 --> 02:17:20,920 Сорок вісім годин. 1660 02:17:21,800 --> 02:17:24,120 Після цього ви отримаєте маршовий наказ. 1661 02:17:24,640 --> 02:17:25,920 сер. 1662 02:17:28,040 --> 02:17:30,560 Панове, це історія цього полку... 1663 02:17:30,960 --> 02:17:33,800 що будь-яка відповідальність йому було призначено... 1664 02:17:34,560 --> 02:17:39,320 було належним чином виконано будь-якою ціною... і жертвами хоробрих людей. 1665 02:17:41,200 --> 02:17:42,840 Якщо сьогодні... 1666 02:17:43,240 --> 02:17:45,360 ми не виконуємо свою відповідальність... 1667 02:17:46,640 --> 02:17:49,880 тоді це буде така пляма на репутацію цього полку... 1668 02:17:49,960 --> 02:17:51,440 це ніколи не зникне. 1669 02:17:51,720 --> 02:17:53,400 Ми не дозволимо цьому статися, сер. 1670 02:17:53,880 --> 02:17:56,480 Ви просто замовляєте те, що ми повинні робити. 1671 02:18:00,200 --> 02:18:01,600 Наш полк... 1672 02:18:02,800 --> 02:18:04,960 залишиться на східній стороні території. 1673 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 Ми продовжимо обстріли звідси... 1674 02:18:08,960 --> 02:18:13,080 щоб ворог думав, що ми збираються атакувати лише з цього боку. 1675 02:18:14,480 --> 02:18:17,560 Але вас четверо офіцерів і вісім солдатів... 1676 02:18:17,640 --> 02:18:19,440 who know rock climbing... 1677 02:18:19,520 --> 02:18:23,480 Tomorrow, away from the range and binoculars of the enemies, 1678 02:18:23,640 --> 02:18:25,600 on other side of the hill... 1679 02:18:25,960 --> 02:18:29,320 піднімаючись з цієї доріжки, you will unleash a surprise attack. 1680 02:18:29,560 --> 02:18:31,520 What would be the height of this cliff? 1681 02:18:31,720 --> 02:18:34,960 - Близько 800 футів. Прадіп, фотографії. -Сер. 1682 02:18:37,720 --> 02:18:40,920 Ворог, який сидить тут won't be attending this side. 1683 02:18:41,720 --> 02:18:43,800 Because climbing it is impossible. 1684 02:18:44,440 --> 02:18:47,160 But you will have to do the impossible. 1685 02:18:53,400 --> 02:18:55,240 You will leave at dawn tomorrow. 1686 02:18:56,000 --> 02:18:57,560 Почніть підготовку. 1687 02:18:57,640 --> 02:18:59,200 сер. 1688 02:19:09,960 --> 02:19:10,960 Так? 1689 02:19:11,280 --> 02:19:12,840 Сер, я обіцяю вам одне... 1690 02:19:14,920 --> 02:19:17,200 Або ця місія буде виконано... 1691 02:19:18,520 --> 02:19:20,200 або я не повернусь живим. 1692 02:19:22,360 --> 02:19:23,360 Це... 1693 02:19:24,520 --> 02:19:25,880 Обіцяю, сер. 1694 02:19:29,160 --> 02:19:30,360 удачі 1695 02:19:35,080 --> 02:19:38,200 Завтра, рівно о 5:30 ранку, ми повинні доповісти на вертолітному майданчику. 1696 02:20:01,160 --> 02:20:02,360 Сер, я... 1697 02:20:04,440 --> 02:20:05,560 Іди. Вперед. 1698 02:20:19,400 --> 02:20:21,400 -Привіт. -Привіт. 1699 02:20:28,640 --> 02:20:30,040 Я сумую за тобою, Ромі. 1700 02:20:32,120 --> 02:20:33,480 я дуже сумую за тобою 1701 02:20:35,240 --> 02:20:36,520 Я теж. 1702 02:20:39,480 --> 02:20:41,200 Завтра я їду на місію. 1703 02:20:42,680 --> 02:20:43,920 Я буду чекати. 1704 02:20:47,280 --> 02:20:48,920 Це можливо... 1705 02:20:49,960 --> 02:20:51,240 що я не повернуся. 1706 02:20:55,400 --> 02:20:57,680 Тоді я чекатиму все життя. 1707 02:22:16,760 --> 02:22:21,400 Тіла цих відважних воїнів, з усією повагою і шаною... 1708 02:22:26,760 --> 02:22:27,760 Привіт. 1709 02:22:28,200 --> 02:22:30,080 Привіт. тато? 1710 02:22:34,800 --> 02:22:36,280 Каран... 1711 02:22:37,200 --> 02:22:38,760 як справи де ти 1712 02:22:40,200 --> 02:22:41,520 Де я... 1713 02:22:42,240 --> 02:22:44,240 Я не можу тобі цього сказати, тату, але... 1714 02:22:44,760 --> 02:22:45,800 у мене все гаразд 1715 02:22:46,320 --> 02:22:47,920 Добре, слава Богу. 1716 02:22:49,160 --> 02:22:52,600 Твоя мама в ці дні, молиться Богу день і ніч... 1717 02:22:53,680 --> 02:22:56,320 І тепер, коли ти дзвонив, її немає вдома. 1718 02:22:57,440 --> 02:22:59,120 Я подзвонив, щоб поговорити з тобою... 1719 02:23:01,080 --> 02:23:02,680 сказати вам... 1720 02:23:03,520 --> 02:23:05,120 те, що я ніколи не говорив тобі. 1721 02:23:07,960 --> 02:23:09,160 тато... 1722 02:23:10,720 --> 02:23:13,040 ти так багато давав мені все життя... 1723 02:23:15,280 --> 02:23:16,680 але я... 1724 02:23:17,240 --> 02:23:19,040 Але я завдав тобі лише болю. 1725 02:23:19,280 --> 02:23:21,440 Каран, чому ти це кажеш? 1726 02:23:21,800 --> 02:23:24,600 Не думайте, що я цього не усвідомлюю. 1727 02:23:30,360 --> 02:23:31,360 Я люблю тебе, тату. 1728 02:23:37,200 --> 02:23:38,600 я тебе теж люблю 1729 02:23:41,280 --> 02:23:43,240 Тепер я тобі щось скажу? 1730 02:23:45,920 --> 02:23:49,520 У всьому моєму діловому колі, серед усіх моїх друзів... 1731 02:23:51,240 --> 02:23:53,880 немає жодної людини, чий син... 1732 02:23:54,200 --> 02:23:56,640 чи брат, чи хтось інший, в цей момент... 1733 02:23:56,800 --> 02:23:58,120 знаходиться на фронті. 1734 02:23:59,040 --> 02:24:00,720 Ці хлопці просто говорять. 1735 02:24:04,560 --> 02:24:08,280 Але можу сказати з високо піднятою головою що мій син на полі бою. 1736 02:24:13,480 --> 02:24:15,880 Раніше я сердився на тебе, сину. 1737 02:24:16,760 --> 02:24:18,240 Сьогодні я пишаюся тобою. 1738 02:24:19,200 --> 02:24:20,680 я пишаюся тобою. 1739 02:24:21,800 --> 02:24:23,120 Дякую, тату. 1740 02:24:24,280 --> 02:24:25,280 дякую 1741 02:24:46,640 --> 02:24:48,440 -Успіхів, Каушал. - Дякую, сер. 1742 02:24:48,520 --> 02:24:50,400 Якщо місія вдасться, використовуйте це. 1743 02:24:50,480 --> 02:24:52,040 Чекатимемо вашого сигналу. 1744 02:24:52,120 --> 02:24:53,280 Правильно, сер. 1745 02:24:54,400 --> 02:24:56,280 - Успіхів, Манджіт. - Дякую, сер. 1746 02:24:57,240 --> 02:24:58,880 Каран. Всього найкращого. 1747 02:24:59,040 --> 02:25:00,160 Дякую, сер. 1748 02:25:03,880 --> 02:25:05,200 Сер, Прітам Сінгх. 1749 02:25:05,680 --> 02:25:08,480 Капітане, я маю з ними досвід. 1750 02:25:09,120 --> 02:25:12,440 Якщо пакистанець зазнає поразки, він повертається знову. 1751 02:25:12,720 --> 02:25:15,720 Якщо ви виграєте, не заспокоюйтеся. 1752 02:25:15,800 --> 02:25:17,240 Пам'ятайте, що я сказав. 1753 02:25:17,680 --> 02:25:19,640 - Я запам'ятаю. -Джай Хінд, сер. 1754 02:25:19,760 --> 02:25:20,840 Джай Хінд. 1755 02:25:27,640 --> 02:25:28,760 Каран! 1756 02:25:31,280 --> 02:25:33,160 У мене є щось, що належить тобі. 1757 02:25:35,240 --> 02:25:37,840 Акбар хотів підняти цей індійський прапор. 1758 02:25:39,120 --> 02:25:41,880 Візьми це. Від імені Акбара... 1759 02:25:42,480 --> 02:25:46,240 від імені мене, від імені всіх, ви повинні підняти його туди. 1760 02:25:49,160 --> 02:25:51,640 Лікарю, там буде вивішувати цей прапор. 1761 02:25:52,040 --> 02:25:53,320 Там його піднімуть. 1762 02:26:44,440 --> 02:26:45,800 Каран, ти в порядку? 1763 02:26:46,040 --> 02:26:48,240 Так, Вішал. я в порядку 1764 02:26:52,000 --> 02:26:53,160 сер. 1765 02:26:56,560 --> 02:26:57,600 Тримайся. 1766 02:26:57,680 --> 02:26:59,320 Дуже важливо, щоб ви повернулися, сер. 1767 02:26:59,400 --> 02:27:01,400 Раві, не хвилюйся за мене. 1768 02:27:01,480 --> 02:27:04,120 Місія повинна бути виконана. Дай мені пістолет. 1769 02:27:04,200 --> 02:27:05,920 -Сер... -Дай мені мою рушницю! 1770 02:27:08,760 --> 02:27:11,600 Я і Бхаґірат дамо тобі прикривати вогонь звідси. 1771 02:27:11,720 --> 02:27:14,280 Манджіт, ти в одній команді. Каран, ти в іншій команді. 1772 02:27:15,120 --> 02:27:17,120 -Зрозумів? -Так, сер. 1773 02:27:17,240 --> 02:27:18,480 Ідіть, хлопці! 1774 02:29:06,840 --> 02:29:10,040 Тепер ми не зможемо ні з ким зв'язатися. Цей радіоприймач... 1775 02:29:10,560 --> 02:29:13,080 Боже мій 1776 02:29:18,560 --> 02:29:19,760 Гаразд 1777 02:29:21,280 --> 02:29:22,560 - Радж Тілак. -Так, сер. 1778 02:29:22,800 --> 02:29:25,720 Зберігайте тіла цих солдатів разом із речами там. 1779 02:29:25,800 --> 02:29:27,080 -Бабулал. -Так, сер. 1780 02:29:28,040 --> 02:29:29,480 Бабулал, ти залишишся тут. 1781 02:29:30,360 --> 02:29:32,120 Бхаґірат тяжко поранений. 1782 02:29:32,640 --> 02:29:34,120 -Бережи його. -Так, сер. 1783 02:29:34,720 --> 02:29:37,160 Залиште першу допомогу і знеболююче з ним. 1784 02:29:37,520 --> 02:29:38,600 так 1785 02:29:39,360 --> 02:29:41,880 Якщо ми не повернемося живими, тоді можливо... 1786 02:29:41,960 --> 02:29:44,960 що наш полк може взяти два-три дні, щоб знайти вас. 1787 02:29:46,080 --> 02:29:47,520 Ось, тримай ще води. 1788 02:29:56,000 --> 02:29:57,240 добре 1789 02:29:58,640 --> 02:30:00,080 Тепер для нашої мети... 1790 02:30:00,920 --> 02:30:03,920 може нам не бути 12, але нас шестеро піде. 1791 02:30:05,080 --> 02:30:06,960 - Ходімо. - Почекай, Каран. 1792 02:30:07,640 --> 02:30:11,720 Ми не повинні нічого робити в бадьорості це приносить користь нашому ворогу. 1793 02:30:12,400 --> 02:30:13,280 Що ви маєте на увазі? 1794 02:30:14,080 --> 02:30:15,080 Подумайте про це. 1795 02:30:15,600 --> 02:30:17,080 Лише половина нас залишилася. 1796 02:30:17,160 --> 02:30:19,280 А ми навіть не знаємо скільки зловмисників на вершині. 1797 02:30:19,360 --> 02:30:20,960 і що? Ми помремо, так? 1798 02:30:21,040 --> 02:30:22,760 Я не боюся смерті! 1799 02:30:22,840 --> 02:30:25,640 Але якщо ворог дізнається що ми можемо атакувати звідси, 1800 02:30:25,720 --> 02:30:28,040 тоді цей шлях буде закрито назавжди. 1801 02:30:29,480 --> 02:30:32,640 Подивіться. Якщо ми атакуємо... 1802 02:30:32,720 --> 02:30:35,080 тоді ми не повинні зазнати невдачі за будь-яких обставин. 1803 02:30:35,160 --> 02:30:36,960 Чому ви думаєте, що ми зазнаємо невдачі? 1804 02:30:37,760 --> 02:30:39,560 Ви мене не розумієте. 1805 02:30:40,640 --> 02:30:44,040 Слухай, Каран. Полковник Дамл вибрав 12 осіб для цієї місії. 1806 02:30:44,280 --> 02:30:45,600 А зараз нас всього шестеро. 1807 02:30:45,680 --> 02:30:50,120 Так, нас шестеро залишилося. Якщо кожен із нас станемо по два, тоді нас буде 12! 1808 02:30:57,120 --> 02:30:58,320 добре 1809 02:30:59,080 --> 02:31:01,520 Хлопці, сидіть тут або повертайтеся... 1810 02:31:02,120 --> 02:31:03,640 але я йду сама! 1811 02:31:04,160 --> 02:31:05,320 До біса. Я піду один! 1812 02:31:13,800 --> 02:31:16,080 Тепер все, що має статися відбудеться. 1813 02:31:51,680 --> 02:31:53,560 давай Продовжуємо рухатися. 1814 02:31:54,080 --> 02:31:56,080 За дві години ми повинні дістатися Віджагарха. 1815 02:32:03,920 --> 02:32:06,000 Привіт, Барасінгха! Це лігво тигрів. 1816 02:32:06,520 --> 02:32:10,480 Привіт, Барасінгха! Привіт, Барасінгха! ти мене чуєш закінчено. 1817 02:32:11,920 --> 02:32:13,880 Привіт, Барасінгха! Привіт, Барасінгха! 1818 02:32:14,240 --> 02:32:15,680 Сер, відповіді немає. 1819 02:32:16,720 --> 02:32:18,360 -Продовжуйте намагатися. - Правильно, сер. 1820 02:32:19,000 --> 02:32:22,400 Барасінгха, заходь. Заходь, Барасінгха. ти мене чуєш? 1821 02:32:54,800 --> 02:32:58,840 Підйом на такі пагорби вночі в темряві неможливо. 1822 02:32:59,720 --> 02:33:01,640 -Це неможливо. -Тоді? 1823 02:33:02,240 --> 02:33:04,520 Нам доведеться зробити цю роботу вдень. 1824 02:33:04,600 --> 02:33:06,120 - Прямо зараз. - Вдень? 1825 02:33:06,680 --> 02:33:07,800 Він правий. 1826 02:33:10,400 --> 02:33:11,680 Подивіться на цю карту. 1827 02:33:13,280 --> 02:33:16,640 Це місце не можуть побачити пакистанці зі свого району. 1828 02:33:17,680 --> 02:33:22,040 А ті, хто на пагорбах, ми можемо припустити, що вони не будуть шукати тут. 1829 02:33:27,280 --> 02:33:29,280 Є крива приблизно на 100 футів нижче хребта. 1830 02:33:30,400 --> 02:33:32,400 Ми підемо і залишимося там вдень. 1831 02:33:33,440 --> 02:33:36,440 Вночі, коли наша артилерія, щоб відвернути їхню увагу... 1832 02:33:36,640 --> 02:33:39,200 почне стріляти з іншого боку пагорба... 1833 02:33:40,400 --> 02:33:42,840 нам доведеться лізти останні 100 футів у темряві. 1834 02:33:43,560 --> 02:33:44,880 План звучить добре. 1835 02:33:45,320 --> 02:33:48,680 Навіть якщо вдень, це займе досить багато часу, щоб дістатися туди. 1836 02:33:49,360 --> 02:33:51,040 Якщо хтось навіть визирає зверху, то? 1837 02:33:52,520 --> 02:33:54,080 Це можливість. 1838 02:33:55,720 --> 02:33:57,680 Але ми маємо скористатися цим шансом. 1839 02:33:58,200 --> 02:34:01,840 Привіт, Gaznavi One. Газнаві Один. Базовий виклик. закінчено. 1840 02:34:01,920 --> 02:34:03,480 Газнаві Один тут. закінчено. 1841 02:34:04,080 --> 02:34:06,760 Газнаві Один. Яка там ситуація? закінчено. 1842 02:34:06,840 --> 02:34:08,960 Змія ще під ногами. закінчено. 1843 02:34:09,960 --> 02:34:12,560 добре. Так тримати. Понад і поза. 1844 02:34:14,880 --> 02:34:16,880 -Сер. - Ви впізнали голос? 1845 02:34:17,520 --> 02:34:19,040 Це звучало трохи знайомо. 1846 02:34:19,720 --> 02:34:21,720 Бригадний генерал Джамшед Балоч. 1847 02:34:23,240 --> 02:34:24,920 Цей бригадир жорстокий хлопець. 1848 02:34:25,800 --> 02:34:29,920 Такі обов'язки надаються лише для жорстоких людей, капітан Бехрам Хан. 1849 02:34:30,560 --> 02:34:34,160 Невже тому вас призначили вся відповідальність цього пагорба? 1850 02:34:37,720 --> 02:34:39,040 Можна так сказати. 1851 02:34:42,280 --> 02:34:43,680 -Все добре? -Так, сер! 1852 02:34:44,320 --> 02:34:47,920 Ще пару днів. Ось і все. Пару днів. 1853 02:34:48,240 --> 02:34:50,080 Що буде через пару днів? 1854 02:34:50,160 --> 02:34:54,600 Я отримав цю новину з землі, що деякі політичні сили забезпечать припинення вогню. 1855 02:34:54,680 --> 02:34:57,760 Потім, де б не зайняв територію, воно стане їхнім. 1856 02:34:57,840 --> 02:34:59,640 Але це не так просто, сер. 1857 02:35:05,240 --> 02:35:07,360 Те ж саме сталося в 1948 році. 1858 02:35:08,440 --> 02:35:10,200 Ви бачите там шосе? 1859 02:35:11,040 --> 02:35:13,200 То не дорога, це шия Індії. 1860 02:35:14,680 --> 02:35:16,720 Як тільки ми візьмемося за шию... 1861 02:35:17,240 --> 02:35:20,600 це означає Siachen вийшов з рук Індії. 1862 02:35:21,520 --> 02:35:22,880 Сьогодні Сячень... 1863 02:35:23,960 --> 02:35:26,120 -Завтра буде Кашмір. -Дай Бог! 1864 02:35:28,440 --> 02:35:30,960 Але щоб контролювати це шосе, це важливо... 1865 02:35:31,040 --> 02:35:32,840 що ми не втрачаємо володіння цього пагорба. 1866 02:35:34,600 --> 02:35:35,960 Як ми його втратимо? 1867 02:35:37,280 --> 02:35:41,320 Тепер хто може захопити цей пагорб від майора Шахбааза Хумдані? 1868 02:35:41,720 --> 02:35:43,360 Вони намагалися, з цього боку... 1869 02:35:43,680 --> 02:35:45,000 але їм не вдалося. 1870 02:35:45,320 --> 02:35:48,280 Ми не просто стріляли ті індійські солдати... 1871 02:35:48,640 --> 02:35:53,760 ми не поспішали прицілитися і стріляти їх тут. В голові. 1872 02:35:54,840 --> 02:35:57,520 У нас тут ще є зброя. Вони не можуть прийти. 1873 02:35:58,840 --> 02:36:02,560 Тут у нас рівна земля за три кілометри. 1874 02:36:02,920 --> 02:36:05,560 Навіть божевільна людина ніколи б не подумав приїхати звідси. 1875 02:36:05,640 --> 02:36:08,560 За нами Пакистан, а попереду траншея. 1876 02:36:08,720 --> 02:36:10,920 Це ніби стіна заввишки 1000 футів. 1877 02:36:14,960 --> 02:36:17,600 Звідки вони візьмуться, ці індіанці? 1878 02:38:01,600 --> 02:38:04,160 Це не надто далеко, сер. Це там. 1879 02:38:06,680 --> 02:38:08,160 Я спробую доїхати туди. 1880 02:38:08,840 --> 02:38:10,680 Гаразд Але будьте обережні. 1881 02:41:11,840 --> 02:41:12,880 сер? 1882 02:41:14,040 --> 02:41:16,800 -Скажи мені, Алок Сінгх. - У мене паморочиться голова, коли я дивлюся вниз. 1883 02:41:17,840 --> 02:41:19,080 Зробіть одну справу. 1884 02:41:19,560 --> 02:41:21,480 -Не дивися вниз. -Так, сер. 1885 02:41:42,240 --> 02:41:43,840 Барасінгха, ти мене чуєш? 1886 02:41:44,480 --> 02:41:45,880 Барасінгха? 1887 02:41:46,880 --> 02:41:47,880 сер. 1888 02:41:48,760 --> 02:41:49,760 Так, Прадіп? 1889 02:41:50,040 --> 02:41:53,400 Не вдалося встановити контакт. Ми не знаємо, де вони. 1890 02:41:54,520 --> 02:41:55,520 Сер, я думаю... 1891 02:41:55,840 --> 02:41:57,440 Пошукова група для них... 1892 02:41:58,680 --> 02:42:01,040 Завтра може знадобитися пошукова група. 1893 02:42:03,000 --> 02:42:05,680 Але сьогодні все піде за планом. 1894 02:42:06,920 --> 02:42:08,120 За планом. 1895 02:42:09,120 --> 02:42:12,520 Ранок о 04 год. має початися обстріл території. 1896 02:42:13,400 --> 02:42:14,480 Так, сер. 1897 02:42:14,560 --> 02:42:18,640 Обережно! Вони намагалися пройти цей маршрут раніше. Вони спробують знову. 1898 02:42:20,120 --> 02:42:22,280 - Є рух? - З цього боку руху не видно, сер. 1899 02:42:22,720 --> 02:42:25,560 Тим не менш, будьте обережні. Зрештою вони прийдуть з цього боку. 1900 02:42:25,640 --> 02:42:27,360 Звідки вони ще можуть узятися? 1901 02:42:27,440 --> 02:42:30,120 Пане, здається, обстріл припинився. 1902 02:42:33,600 --> 02:42:36,880 Чому почався обстріл а чому зупинився? 1903 02:42:38,520 --> 02:42:42,920 Обстріл проводиться для забезпечення прикриття своїм солдатам. 1904 02:42:44,360 --> 02:42:46,720 Якщо з цього боку ніхто не йде... 1905 02:42:49,000 --> 02:42:51,800 привіт! Подивіться в траншею. приходь! 1906 02:42:52,600 --> 02:42:55,280 Подивіться, чи лазять вони по стіні і проходить. 1907 02:43:05,040 --> 02:43:06,240 Рухайся вперед! 1908 02:43:56,120 --> 02:43:58,840 Канвар Сінгх. Надайте вогневу підтримку капітану Шріваставу. 1909 02:43:59,120 --> 02:44:00,200 Так, сер! 1910 02:44:14,120 --> 02:44:15,440 Це лігво тигрів. 1911 02:44:17,360 --> 02:44:18,760 сер. Бригадир Пурі. 1912 02:44:23,560 --> 02:44:24,680 Так, сер. 1913 02:44:25,320 --> 02:44:26,560 Полковник Дамл... 1914 02:44:26,920 --> 02:44:29,960 який прогрес відповідальності що ти зайнявся? 1915 02:44:30,280 --> 02:44:34,080 Тому що часу залишилося не так багато протягом 48 годин. 1916 02:44:36,040 --> 02:44:37,320 сер... 1917 02:44:38,440 --> 02:44:40,280 Наша команда... 1918 02:44:40,360 --> 02:44:41,720 -Це... -Вибачте, сер. 1919 02:44:41,840 --> 02:44:43,520 Секундочку, сер. Так, Прадіп. 1920 02:44:43,600 --> 02:44:46,200 Сер, стріляють з кулемета на території. 1921 02:44:46,640 --> 02:44:47,640 Гаразд 1922 02:44:47,720 --> 02:44:50,040 Сер, я вам дам остаточний звіт через деякий час. 1923 02:44:50,920 --> 02:44:52,040 Правильно, сер. 1924 02:45:04,960 --> 02:45:07,120 Дай мені гранату. Ще один. 1925 02:45:21,760 --> 02:45:23,640 Ти йди вперед, а я тебе прикриватиму. 1926 02:45:23,720 --> 02:45:25,200 -Добре? Іди! -Сер. 1927 02:46:03,160 --> 02:46:06,480 помри! Джай Хінд! 1928 02:46:56,360 --> 02:46:58,160 Буде розумно піти звідси. 1929 02:46:58,520 --> 02:47:00,120 Гей, звільни цей пост! 1930 02:47:35,360 --> 02:47:36,760 Не хвилюйтеся, сер. 1931 02:47:37,560 --> 02:47:38,840 Він ще дихає. 1932 02:47:39,960 --> 02:47:41,280 Він живий. 1933 02:48:32,600 --> 02:48:34,240 Притам Сінгх мав рацію. 1934 02:48:36,600 --> 02:48:38,360 Вони повертаються знову. 1935 02:50:40,280 --> 02:50:42,040 Вони зробили це! 1936 02:50:42,120 --> 02:50:44,800 Дійшли наші хлопці! Вони дійшли туди! 1937 02:50:59,800 --> 02:51:01,760 Прадіп! 1938 02:51:04,360 --> 02:51:06,200 Повідомити бригадира Пурі. 1939 02:51:07,760 --> 02:51:13,040 Наші хлопці захопили пік 5179. 1940 02:51:14,080 --> 02:51:16,760 Мета досягнута. 1941 02:51:20,160 --> 02:51:22,520 А до 48 годин ще дві хвилини. 1942 02:51:26,920 --> 02:51:27,960 молодець 1943 02:51:33,400 --> 02:51:34,880 молодець! 1944 02:52:42,520 --> 02:52:43,920 Молодець, синку. 1945 02:52:44,800 --> 02:52:45,960 молодець 1946 02:52:51,160 --> 02:52:52,240 Дякую, тату. 1947 02:52:52,720 --> 02:52:54,040 Підемо додому? 1948 02:52:56,440 --> 02:52:57,880 Ні, прямо зараз... 1949 02:52:58,760 --> 02:53:00,160 йому є десь ще бути. 1950 02:53:25,080 --> 02:53:26,360 привіт 1951 02:53:27,600 --> 02:53:28,800 привіт 1952 02:53:29,920 --> 02:53:33,080 Ви досягли мети ви встановлюєте для себе. що тепер 1953 02:53:34,680 --> 02:53:36,320 Зараз у мене інша мета. 1954 02:53:37,400 --> 02:53:38,560 Ви.